- 1、本文档共18页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
老友记 六人行 第一季第八集经典笔记
The One Where Nana Dies Twice
Written by: Marta Kaufmann and David CraneTranscribed by: guineapig Special thanks to Rachel Stigge for correcting my Italian
108?(祖母)娜娜死了两回 钱德发现他给人们的第一印象通常是同性恋,他试图找出原因。 保路从罗马给瑞秋打来电话并给她买鞋。 罗斯和莫妮卡的祖母死了……两次。 在葬礼上,乔伊通过一台便携式电视观看球赛; 罗斯失足掉进了一个坟坑,伤到背部。? 莫妮卡难以应付母亲的挑剔。
[Scene: Chandlers Office, Chandler is on a coffee break. ? Shelley enters.)Shelley: Hey gorgeous, hows it going?
gorgeous n.帅哥,美女
Chandler: Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights... does it get better than this夫复何求?
hydrate n.氢氧化物v.与水化合/dehydrate vt.(使)脱水/fluorescent adj.荧光的, 莹光的老友们的吃喝,这里做个小节:Decaf(无咖啡因的咖啡)、Tiki-Death punch(一种自制的鸡尾酒,将含酒精的饮料同果汁或者糖混合在一起)、espresso(浓咖啡)、rum(朗姆酒)、cocktail(鸡尾酒)、Rocky road(rocky road 是一种冰淇淋,里面有坚果,巧克力和蜜饯, 由于这些东西让冰淇淋不平滑,所以叫rocky road)、cookie dough(曲奇圈、有碎曲奇的冰淇淋)、western omelet(煎蛋卷)、lasagne(意大利宽条面)、spaghetti(意大利细面条)、lamb chop(小羊排)、tart(果馅饼)、chocolate blobby(巧克力酱)、fat-free crust pizza(脱脂脆皮薄饼)、vegetarian pate(素菜面团)、 Dehydrated Japanese noodles(日式脱水面条)、cracker(饼干)、Pretzel(椒盐卷饼)、Cappuccino是用蒸汽煮沸,通常加入热牛奶的意大利式咖啡。Shelley: Question. Youre not dating anybody, are you, because I met somebody who would be perfect for you.
Chandler: Ah, ysee, perfect might be a problem. Had you said co-dependent, or self-destructive...
co-dependent adj.互相Shelley: Do you want a date Saturday?
Chandler: Yes please.
Shelley: Okay. Hes cute, hes funny, hes-
Chandler: Hes a he他是男的?
Shelley: Well yeah! ...Oh God. I- just- I thought- Good, Shelley. Im just gonna go flush myself down the toilet now我要到马桶处把自己冲掉...(backs out of the room) Okay, goodbye...
flush v.a.脸发红 b.冲洗(flush the toilet冲洗马桶)/toilet n.盥洗室,马桶
Opening Credits
[Scene: Monica and Rachels, everyone is there.)
Chandler: ...Couldnt enjoy a cup of noodles after that. I mean, is that ridiculous? Can you believe she actually thought that?
Rachel: Um... yeah. Well, I mean, when I first met you, yknow, I thought maybe, possibly, you might be...
Chandler: You did?
Rachel: Yeah, but then you spent Phoebes entire birth
您可能关注的文档
- 美制螺纹数据表.doc
- 美发师高级理论复习资料.doc
- 罗纳河葡萄酒特许加盟招商手册.doc
- 美国专利检索方法与技巧.doc
- 美发洗护之技能篇教案.ppt
- 美国人最爱用的词组.doc
- 美国党派政治斗争模板.ppt
- 美国地方政府治理概览.doc
- 美国宾州州立大学战略管理讲义.ppt
- 美国富国银行的小企业银行业务--Wells Fargo Small Business Lending.ppt
- 分析let s单元56ago2卷纸zheng unit56.pdf
- 塑胶材料其它分类原料pa9t 12.pdf
- md16x16数字媒体切换器设备.pdf
- 者参考项目发起人学科类型单位序列承包商修订页代码顺序典型.pdf
- 届世界天然气大会阿姆斯特丹2006add10288.pdf
- 期测试记录表每周weekly g1g6 journeys tests level 6 lesson26.pdf
- modernize-whitepaper现代化您应用程序白皮书.pdf
- anybackup产品典型案例分析.pdf
- 约克金融工程课程tfeslide32.pdf
- 广州市妇女儿童医疗中心历份教学药历01tjy.pdf
文档评论(0)