美驻华大使在清华的演讲原文,暴多口译考试考点.docVIP

2010:The Year of Decision --Remarks by Jon Huntsman, U.S. Ambassador to the People’s Republic of China Tsinghua University, Beijing, China March 18, 2010 2010年：作出决定的一年 ——美国驻华大使洪博培的演讲 It is a great pleasure to be able to speak to you today and celebrate – a little in advance – Tsinghua’s 100th anniversary.??The United States has a special connection with this university.??When Teddy Roosevelt was President, the U.S. government established a scholarship program for Chinese students with funds from the indemnity （指战败国的赔偿和补偿，类似于compensation, 尤其特殊性）imposed on the Qing