民众安全服务队CivilAidService课程手册CourseProspectus-CAS.PDFVIP

民眾安全服務隊民眾安全服務隊 民眾安全服務隊民眾安全服務隊 Civil Aid Service 課程手冊課程手冊 課程手冊課程手冊 Course Prospectus 目錄目錄 目錄目錄 Table of Contents 有效於 2009 年 9 月 1 日 (as at 1.9.2009) Vision 理想理想 理想理想 To be an outstanding auxiliary force in Hong Kong, providing civil support services on the occasion of any emergency, while at the same time help nurture and develop future leaders and responsible citizens in both Adult Service and Cadet Corps. 成為香港一支優秀的輔助部隊 ，在發生任何緊急事故時提供民間支援服務；同時協助培育部隊 及少年團成員成為未來領袖和負責任的公民 。 Mission 使命使命 使命使命 To provide outstanding civil support services on the occasion of any emergency, and be ready for deployment out of Hong Kong to assist in disaster management . 在發生任何緊急事故時提供卓越的民間支援服務 ，並隨時準備派遣隊員前往香港以外地方 協助災難管理工作 。 To raise and develop youth to be future leaders and responsible citizens. 培育青少年成為未來領袖和負責任的公民 。 To render services of non-emergency nature to the community in peace time. 為社區提供日常非緊急服務 。 To provide a high standard of training for volunteers to ensure proficient discharge of operational duties and services to the community. 為志願隊員提供優質培訓 ，確保他們在執行行動任務和服務社區時得心應手。 To maintain close contact with counterparts in the Mainland and other countries to facilitate technical exchange and the promotion of national and international perspectives. 與內地及其他國家的相關組織保持緊密聯繫 ，從而促進技術交流和擴闊國家及國際視野。 To be a caring and efficient government organization. 成為關懷社羣和效率卓著的政府組織 Values 信念信念