B部分清单(完).docVIP

INDICATIONS GéNéRALES 基本指示 Les quantités prises en compte pour le règlement des travaux seront celles définies par le projet d’exécution établi par l’Entrepreneur selon les ordres de l’Ingénieur et approuvé par celui-ci ou le cas échéant, dans le cas de travaux non prévus dans le projet d’exécution, celles précisées dans l’Ordre de Service de l’Ingénieur prescrivant ces travaux. 依托于工程条款的付款金额将会根据由承包商按照监理的标准和认同所制定的施工项目草拟出来，或者这种到期的情况，在施工项目中准备工作没有做好的情况下，要在监理规定施工的服务标准中明确。 Ces quantités ne seront réglées à l’Entrepreneur qu’après l’établissement d’attachements contradictoires constatant la réalité