重复法 李清照 声声慢.pptVIP

李清照 声声慢 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 仄韵体： 平平仄仄（韵），仄仄平平，平平仄仄仄仄（韵） 平韵体： (平)平(平)仄，(平)仄平平，平(平)(仄)仄平平（韵）。 七组十四个叠字，犹如信手拈来，看似平平淡淡，十四个字无一愁字，却写得字字含愁，声声是愁，造成了一种如注如诉的音韵效果。 作者在经受了国破家亡、夫丧、金石丢失等一连串的打击后，内心极为哀愁，寻啊觅啊，茫然地只感到四周“冷冷清清”。这寻觅的结果给作者最深的感受是“凄凄惨惨戚戚”，不但没有减轻内心的伤痛，反而使其由这清冷之景更生一种凄凉、惨淡和悲戚之情 这就为全词定下了一个感情基调，使全词笼罩在一种凄惨愁苦的氛围中。 “这次第，怎一个愁字了得!” 首句连下十四个叠字，形象地抒写了作者的心情。下文“点点滴滴”又前后照应，表现了作者孤独寂寞的忧郁情绪和动荡不安的心境，委婉细致地表达了作者在遭受深创巨痛后的愁苦之情。 Seeking, seeking Chilly and quiet, Desolate, painful and miserable. （杨宪益、戴乃迭） 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 I look for what I miss, I know not what it is, I feel so sad, so drear, So lonely, without cheer （许渊冲） 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 I am out of sorts, seeking As if I had lost something In this chilly evening So sad, so dreary, so lonely. （黄新渠） 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 Searching, seeking, endlessly. Alone, lonely, Moody, gloomy, （朱纯深） 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 Forlorn So dim, so dark, So dense, so dull, So damp, so dank, So dead! （林语堂） * *