2010（深圳）消费电子展.docVIP

由此开启您的营销推广之旅…… ここからあなたのマーケッティングプロモーションの旅を始めよう 2010中国（深圳）消费电子展 （CCEF） 2010中国（シンセン）消費電子製品見本市（CCEF） China Consumer Electronics Fair 2010(Shenzhen) 数字技术创新生活 デジタル技術で生活を革新しよう 2010年4月9日，周五～11日，周日 2010年4月9日（金）～11日（日） 深圳会展中心 シンセンコンベンションセンター www.ChinaCEF.com 3C融合，贴近市场抢占展会先机 3Gが融合し、市場に近づけて見本市の先手を奪う 随着3C融合的来临，电子信息产品进一步面向消费市场。产品生命周期越来越短，竞争日益激烈，都意味着电子信息产业对市场的依赖性越来越大。把握市场趋势、引导技术未来成为产业发展的关键，也是技术创新的源头。展会作为最贴近市场的有效推广方式，正成为消费电子厂商不可或缺的选择；高质量的消费电子盛会和有利的展出地理位置更是行业厂商抢占市场的兵家必争之地。 3G融合の到来に伴い、電子情報製品が更に消費市場に向けるようになった。製品のライフサイクルがますます短くなり、競争が日増しに激しくなってきたことは、電子情報産業の市場に対する依存度がますます大きくなったことを意味している。市場トレンドを把握し、技術の未来を導くことは、産業発展におけるキーポイントになり、技術革新の源にもなる。見本市は、市場に最も近い効果的なプロモーション方式として、消費電子製品のメーカーにとって必要不可欠な選択肢になっている。その上に、品質高い消費電子製品の祭典と有利な出展位置は、業界メーカーが市場を奪うための争わなければならないステージになっている。 分享高速发展的中国市场 急発展しつつある中国市場を共有する 中国消费电子市场正在日益成为全球最重要的区域市场，特别是在席卷全球的经济危机中更是凸现了中国市场在全球消费电子产业不可替代的关键地位。中国市场不仅已成为全球消费电子巨头最新技术和产品的首发地之一，更将成为新技术、新产品的发源地和试金石。在中国市场的崛起中，不仅有国际巨头，更有本土培育起来的民族品牌厂商发挥了并仍将发挥至关重要的作用。 中国消費電子製品市場は、日増しに世界中において最も重要な地域市場になりつつあり、特に全世界を取り巻く経済危機の中で更に全世界の消費電子産業における中国市場の掛け替えのない肝心な地位が注目されている。中国市場は、既に全世界消費電子業界大物の最新技術と製品の始発地の一つになっているだけではなく、新技術、新製品の発祥の地と試金石にもなる。中国市場が台頭する中で、国際大物だけではなく、現地に育てられた民族ブランドメーカーも極めて重要な役割を果たしてきたと共にこれから役割も果たしていくと思われる。 攻占珠三角营销高地 珠江デルタのマーケッティング高地を攻略する 中国及周边的东亚地区是全球消费电子产品的研发、制造中心，中国的珠三角、泛珠三角地区，更是产业高度密集的制造基地、研发基地，以产业集群的优势支撑着本土乃至全球消费电子产业的发展。同时，粤港城市圈密集、消费群体密集、国际国内渠道窗口密集、物流密集、终端及零配件/元器件产业密集的优势，更使得该地区成为全球最重要的消费电子采购中心和信息中枢，成为国内外市场、渠道、品牌与制造资源的交汇点。 中国及び周辺の東アジア地域は、世界消費電子製品の研究開発?製造センターであり、中国の珠江デルタ、汎珠江デルタ地域は、更に産業が凄く密集している製造基地、研究開発基地であり、産業群の優位性で現地ないし世界消費電子産業の発展を支えている。同時に、広東?香港の都市圏が密集し、消費者層が密集し、国内外のルート?窓口が密集し、物流が密集し、端末及び部品/エレメント産業が密集している優位性を持つことで、同地域は、世界において最も重要な消費電子製品の仕入センターと情報中枢になり、国内外市場、ルート、ブランドと製造資源の合流点になっている。 深圳毗邻香港、广州，4月更是国内外客商黄金的采购季。独特的区位优势使4月的深圳成为境内外消费电子买家和业者的聚集点。 シンセンは、香港、広州と隣り合わせ、更に4月が国内外顧客のゴールデン仕入シーズンである。ユニークな地域優位性のお陰で、4月のシンセンは、国内外消費電子製品バイヤーと業者が集まるところとなっている。 如果说传统的消费电子市场美国、欧洲分别有CES、IFA展览代表其先进水平，当前，随着以中国为代表的亚洲地区消费电子市场的迅速崛起，中国——尤其是珠三角地区——作为全球消费电子等3C产品的研发中心、制造中心、配套中心、营销中心、采购中心，也需要有能够代表自己产业特点和市场趋势的风向标——这就是突出中国市场特点、突