德国威尔抽水蓄能电站防腐涂层翻新工程.doc

德国威尔抽水蓄能电站防腐涂层翻新工程 The challenge – renovation project in new dimensions: the renewal of the anti-corrosion protection of the hydropower station at Wehr, Germany 德国Corro Tec防腐技术公司A Zwanzinger等著 王向农 译 Acotec公司有能力以专业方法解决德国黑森林地区第三大水电站的内防腐问题。Acotec公司的Humidur?牌号环氧涂料预期使用寿命为25年至30Schluchseewerk AG公司拥有的威尔（Wehr）抽水蓄能电站翻新工程中，那些存在腐蚀和磨蚀最严重的关键区域，都喷涂了Humidur?牌号涂料防腐。为了按期完成翻新工程，该项目是分成几个阶段实施的。本文将详细叙述各阶段的工作情况。虽然本项目的规模很大，本文还叙述了实施过程中，每个细小质量问题是如何精心研究谨慎处理的。 一、引言 德国Schluchseewerk AG公司决定对其已经运行了三十年的威尔抽水蓄能电站的内防腐涂层进行翻新。该项目包括对水电站的压力供水管道、上部配水管道、下部配水管道、圆筒形水闸和林岛（Lindau）旁路管道等各部分内防腐涂层进行翻新处理。 从2008年4月起到2009年4月初，经过整整十二个月的努力，一共完成40900平方米钢材表面的翻新涂装作业。在此期间，水电站的这些设施都停止使用。先用喷砂清理技术除去了钢材表面原有的煤焦油涂层。然后，重新涂上两层或者三层Humidur?无溶剂的双组分环氧树脂涂料。 二、Schluchseewerk AG公司和水电站概况 2.1 Schluchseewerk AG公司 在黑森林地区南部，Schluchseewerk AG公司拥有其管辖的五座水电站，一共装有20台水力发电机组，水轮机最大输出功率为1836 MW，蓄能泵最大输出功率为1604 MW。Schluchseewerk AG公司控制着十四个人工湖。水力发电设施的维护和技术改造是Schluchseewerk AG公司的主要任务。 2.2 威尔抽水蓄能电站 在黑森林地区南部，威尔抽水蓄能电站建在威尔峡谷上方。水源来自洪堡（Hornberg）附近的Langeck山顶上所谓的洪堡水库，它属于Herrischried镇的一部分，到水力发电机组的高程落差约670 m。水电站自1976年就开始投入运行了，在洞穴中装有四台Francis混流式水轮机，输出功率大约为980 MW。流经水轮机的水再汇集到水电站下方的威尔水库，威尔水库位于威尔镇附近的威尔峡谷中。 图1形象地说明了整个水电站的结构。水电站运行了三十年后，压力供水管道内壁的防腐涂层需要翻新。从洪堡水库起（大约1048 mMh），在洞穴正面，外有钢筋混凝土防护层的压力供水管道一直铺设进入所谓的上部配水管道，在此再分流到不同的水力发电机组。在洞穴里水力发电机组的轴线位于325 mMh。 压力供水管道全长1385 m，管道内径5.53 m配水管道内径缩小为1.9 m。 图1 德国威尔抽水蓄能电站结构概貌 （自左到右图中文字说明） Wehrabecken 威尔水库 Betriebsgeb?ude und Infogeb?ude 办公室和控制大楼 Unterwasserstollen 下部排水隧道 Zufahrtstollen 可接近的辅助隧道 Energieableitungstollen 外输电力线隧道 Freileitung nach Kühmoos 通向Kühmoos的架空电力线 Maschinenkaverne 水力发电机组的洞穴 Druckschacht 压力供水管道 Hornbergbecken 洪堡水库 三、涂层翻新工程概念 为了详细阐述这个涂层翻新工程的设计理念，业主起草了招标书。2006年，决定由Schluchseewerk AG公司和TIWAG（Tiroler Wasserkraft AG）公司组成本项涂层翻新工程项目领导小组。 3.1 工程分包 几家国际防腐工程公司参加了投标。最后此工程分包给德国防腐工程公司Arge Bauschutz-Bekor进行施工。 3.2 工程时间进度表 为了能够在水电站规定的工程时间进度表内完成本项涂层翻新工程，有必要将整个涂层翻新工程至少分成五个阶段实施。 表1 涂层翻新工程时间进度表 排空上蓄水池、压力供水管道和上部配水管道 2008年4月7日至2008年4月10日 排空下部排水隧道和下部配水管道 2008年4月14日至2008年4月18日 压力供水管道内的防腐涂层翻新作业 2008年7月中旬至2009年3月3日 上部配水管道内