河南方言中虚词的语法特点.pdfVIP

语 文学 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 一 — — 一 一 占 河南方言中虚词的语法特，●、 。海思梦 (云南民族大学 民族文化学院，云南 昆明650031) 摘【 要】河南方言中的虚词，除了具有普通语虚词的用法外，还有普通话虚词中相关词语没有的用法， 尤其是 “嘞”一词 ，包含 了很 多用 法 。 关【键词】河南方言；虚词；语法 中图分类号：H172．1 文献标识码：A 文章编号：1672—8610(2013)12-0023-02 (多)量。例如，“那儿站了一蝈Il{导人”即指那边站了一大堆人。 一 、 引言 (二)介词 河南方言是指在居住在河南的大多数人 中通行的地方 1．“盖”，相当于普通话中的介词 “在”。例如： 方言。现代豫剧中的道白大体上就是河南方言。河南方言中 (1)你盖哪儿嘞?(你在哪儿呢?) 最有代表性的为郑州地方方言。1954年，河南省省会由开封 (2)俺爸正盖那儿看电视嘞。(我爸爸正在那儿看电视 迁到郑州。河南的政治、经济、文化、交通中心也随着转移到 呢 。) 郑州 ，大批开封人员随机关来到郑州。全国各地的经商人员 2．“该”，相当于普通话中的介词 “跟”。例如： 及各种人士也向郑州汇集，使郑州的语言环境变得复杂化， (3)王老师正该他谈话嘞。(王老师正在跟他谈话呢。) 而 日益频繁的交往急需寻求一种共通的语言，客观上要求郑 3．“给”，相当于普通话中的介词 “把”。例如： 州话的形成。 (4)给 门关上 。(把 门关上 。) (5)你给饭吃完再玩 !(你把饭吃完再玩 !) 二、河南方言中的虚词分析 4．“叫”，相当于普通话中的介词 “被”。例如： 在河南方言中，有一些跟普通话写法和用法都不相同的 (6)白叫小偷给钱偷了。(别被小偷把钱偷了。) 虚词，下面分别进行分析。(为了表述方便，所举例句均在句 (7)王博叫张明找嘞人打了一顿。(王博被张明找来的人 后括号中附上普通话中的说法。) 打 了一顿。) (一 )副词 (三)连词 1．“逗”，相当于普通话中的 “就”。例如：(1)这东西好是 “该”，相当于普通话中的连词 “跟”或 和“”。例如 ：你该张 好，逗是贵。(这东西好是好，就是贵)；(2)“儿”含有少或多的 明是亲戚吧?(你跟张明是亲戚吧?) 意思。例如：嘟噜儿、捏儿、拨儿、车儿、星儿、蝈哺儿、疙瘩儿、 (四)助词 点把点儿 “点把点儿”“疙瘩儿”“捏儿”“星儿”一般指主观