哈罗德·布鲁姆论误读.PDFVIP

　　 理论与争鸣 哈罗德 ·布鲁姆论 “误读 ” 张龙海 　　内容提要 :本文主要通过分析 “误读 ”的可能性 、阅读方式 、意思的产生过程以及 “误读 “的必要性 ,来阐述美国著名批评家哈罗德 ·布鲁姆诗学影响理论中的一个关 键术语 “误读 ”。误读是有意偏离 ,是诗学影响 ,是后辈诗人在影响的焦虑下通过各 种比喻 ,在阅读过程中产生新的意思 ,从而创造出具有原创性的、可以和前辈作品相 抗衡的作品。 关键词 :哈罗德 ·布鲁姆 　误读 　比喻 　意思 作者简介 :张龙海 ,厦门大学外文学院教授 ,主要从事英美文学和印度英语文学 研究 。本论文系 “教育部新世纪优秀人才支持计划 ”系列成果之一 。 T itle: On H aro ld B loom sM isp rision A BSTRACT : B y analyzing the po ssib ility and nece ssity of m isreading, the reading schem e, and the generation of m ean ing, th is p ap er in terp rets the key term m isp ris ion in H aro ld B loom s theory of poetic influence. A ccording to B loom , m isp ris ion is “p erverse and w illfu l revision ism ”. It is the p roce ss by wh ich a strong w riter m isread s or m isin ter p rets h is p redece ssors so a s to clear enough sp ace for h im self to p roduce h is own original work s. Keywords: H aro ld B loom , m isp rision , m etap hor, m ean ing Author : Zhang L ongha i zhanglh@xmu. edu. cn is a p rofessor of English at College of Foreign L anguage s and L iteratu re s, X iam en U n iversity, X iam en , Ch ina ( 36 1005 ) . H e sp ecialize s in B ritish literatu re, Am erican literatu re and Ind ian literatu re in English. 布鲁姆诗学影响理论中的一个关键术语是 “误读 ”。这里的 “误读 ”不是一般意义上的 “错 误理解 ”,而是读者有意偏离 ,是诗学影响 。“诗学影响 ,或者像我经常说的 ,诗学误读 ,当然要 ( ) 研究作为诗人的诗人的生命循环 。”B loom , A nx ie ty 7 由于后辈诗人在创作过程中发现前辈 ·57 · © 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. 当代外国文学 　No. 2 , 2010 诗人拥有优先权 ,产生极大的焦虑 ,决心偏离前辈诗人作品 ,通过各种比喻 ,在阅读过程中产生 新的、不同于以往的意思 ,从而创造出不同于前辈诗人 /作品的、具有原创性的作品。