2015年度北京市北京师范大学翻译硕士(MTI)考研参考书,考研报录比.pdf

【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地 考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。 目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校， 希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验 的考研咨询师. 2015年北京师范大学翻译硕士 1- 20 庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北笔译 人。 京：外语教学与研究出版社，2002。育明教育咨询师认为，北师大 2-叶子南，《高级英汉翻译理论与实翻译硕士难度较大，而且考察 践》，北京：清华大学出版社，2001。的题目比较灵活，每年变动比 3-张培基，《英译中国现代散文选》，较大，不适合二本或者跨专业 上海：上海外语教育出版社，1999。 的学生报考。 4-杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，此外，北师大百科知识部分 重庆：西南师范大学出版社，1999。 中国文化、哲学以及自然科技 5- 北京师1:1 叶 朗，《中国文化读本》，北京：发展史考察比较多。具体的侧 范大学5 外语教学与研究出版社，2008。 重点可以根据育明教育视频 6-卢晓江，《自然科学史十二讲》，北课程进行备考。 京：中国轻工业出版社，2007。 7-徐亚男，《外事翻译口译和笔译技- 1998 11 巧》，世界知识出版社， 年 1 1 月 日第 版。 8-李国正，《百科知识考点精编与真题 解析》，北京：光明日报出版社，2013 年。 官方网址 北大、人大、中财、北外教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班、少干、强军 专业课的复习和应考有着与公共课不同的策略和技巧，虽然每个考生的专业不同，但是在总 体上都有一个既定的规律可以探寻。以下就是针 考研专业课的一些十分重要的复习方法和 技巧。 一、专业课考试的方法论对于报考本专业的考生来说，由于已经有了本科阶段的专业基 础和知识储备，相对会比较容易进入状态。但是，这类考生最容易产生轻敌的心理，因此也 需要对该学科能有一个清楚的认识，做到知己知彼。 跨专业考研或者对考研所考科目较为陌生的同学，则应该快速建立起对这一学科的认知 官方网址 北大、人大、中财、北外教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班、少干、强军 构架，第一轮下来能够把握该学科的宏观层面与整体构成，这对接下来具体而丰富地掌握各 个部分、各个层面的知识具有全局和方向性的意义。做到这一点的好处是节约时间，尽快进 入一个陌生领域并找到状态。很多初入陌生学科的同学会经常把注意力放在细枝末节上，往 往是浪费了很多时间还未找到该学科的核心，同时缺乏对该学科的整体认识。 其实考研不一定要天天都埋头苦干或者从早到晚一直看书，关键的是复习效率。要在持 之以恒的基础上有张有弛。具体复习时间则因人而异。一般来说，考生应该做到平均一周有 一天的放松时间。 四门课中，专业课（数学也属于专业课）占了300分，是考生考入名校的关键，这300 分最能拉开层次。例如，专业课考试中，分值最低的一道名词解释一般也有4分或者更多， 而其他专业课大题更是动辄十几分，甚至几十分，所以在时间分配上自然也应该适当地向专 业课倾斜。根据我们的经验，专业课的复习应该以四轮复习为最佳，所以考生在备考的时候 有必要结合下面的内容合理地安排自己的时间：第一轮复习：每年的2月—8月底这段时间是 整个专业复习的黄金时间，因为在复习过程遇到不懂的难题可以尽早地寻求帮助得到解决。 这半年的时间相对来说也是整个专业复习压力最小、最清闲的时段。考生不必要在这个时期 就开始紧张。