翻译是指从语义到文体在译语中用最切近而又最自然的对....ppt

Chinese-English Translation English Department College of Foreign Languages Yangzhou University Definitions of translation Translating is the art of recomposing a work in another language without losing its original flavor. —Columbia Encyclopedia Translating is the replacement of textual material in one language (SL) by equivalent textual material in another language (TL). —J. C. Carford Definitions of translation Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the sou