差饷物业估价署年报.PDF

Rating and Valuation Department Annual Summary 2010 -11 Rating and Valuation Department The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 2010-2011 差餉物業估價署年報 Rating and Valuation Department Annual Summary 目錄 Contents 署長序言 2 Commissioner’s Overview 8 理想和使命 Vision and Mission 職能 10 Functions 服務表現和成就 20 Performance and Achievements 新增和優化服務 36 New and Improved Services 迎接挑戰 40 Challenges Ahead 44 環保報告 Environmental Report 52 人力資源 Human Resources 附表 60 Tables 附錄 74 Annexures 差餉物業估價署署長 差餉物業估價署署長 曾梅芬太平紳士曾梅芬太平紳士 Mrs Mimi BROWN, JP Commissioner of Rating and Valuation 署長序言 Commissioner’s Overview 4 挑戰和成就 Challenges and Achievements 7 機遇與展望 Opportunities and Prospects 署長序言 Commissioner’s Overview 在 過 去 一 年， 當 大 部 分 國 家 仍 然 受 全 球 金 融 While most other countries in the past year were 危機的陰霾籠罩之際，香港經濟已擺脫低潮， still under the shadow of global financial crisis, our 強 力 反 彈。 對 本 署 來 說， 去 年 亦 是 忙 碌 和 成 economy has been over the worst and showed an 果豐碩的一年。在 11 項主要職能的服