Tofel 135句话汉译英.doc

135句话汉译英 1. 根据最近一项调查，每年有4000000人死于与吸烟相关的疾病 According to a latest survey, there are 4000000 people dying every year due to the disease related to smoking. According to a recent survey, 4000000 people die each year from diseases linked to smoking. 2. 最近调查显示相当多的孩子对家庭作业没有好感。 Latest survey s that considerable students have dissatisfaction with their homework. The latest survey shows that considerable in number of children have unpleasant associated with homework. 3. 没有一项发明能像互联网一样受到如此多的赞扬和批评 No other invention than internet can obtain such more compliment and critic. No invention has received more praise and abuse than Internet. 4. 人们似乎忽视了教育不应该随着毕业而结束的这个事实。 It looks people neglect the fact that education cannot be concluded following the graduation.People seem to fail to take into account the fact that education does not end with graduation. 5. 许多专家指出体育锻炼与身体健康直接息息相关、 Many experts state doing exercise directly correlates with the good health. Many experts point out that physical exercise contributes directly to a person’s physical fitness. 6. 当前，一提到即将开始的学校生活，许多学生都会兴高采烈。然而，对于多数人来说，校园刚开始的日子并不是愉快的经历。 Presently, many students will be exciting refer to the coming beginning of school life. However, for many of them, it is not a pleasant experience. Nowadays, many students always go into rapture at the mere mention of the coming life of high school or college they will begin. Unfortunately, for most young people, it is not pleasant experience on their first day on campus. 7. 考虑到了问题的严重性，在事态进一步恶化前，必须采取有效措施。 Considering the ponderance of the problem, we have to take significant methods for the event before being aggravated.In view of the seriousness of this problem, effective measures should be taken before things get worse. 8. 应该采取适当的措施限制外国游客的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。 Appropriate method should be adopted to restrict the numbers of foreign visitors, which taking great effort to prove local environment and history influenced by the international tourism.Proper measure