中考必考25篇文言文重点语句翻译.doc

中考必考25篇文言文重点语句翻译 一．《论语》十则 1.子曰：“学而时习之，不亦说(yuè)乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠(yùn)，不亦君子乎? 孔子说：“学习了（知识），然后按一定的时间间去温习，不也很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不是也很快乐吗？别人不了解，却不发怒（怨恨），不也是君子的行径吗？2.曾子曰：“吾日三省(xǐng)吾身：为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?” 曾子说：“我每天多次反省自己：替别人办事是不是尽心竭力呢？与朋友交往是不是诚实呢？老师传授的知识是不是复习过呢？”3.子曰：“温故而知新，可以为师矣。” 孔子说：“温习学过的知识，能有新体会、新发现，就可以凭借这一点当老师了。”4.子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”孔子说：“只读书却不思考就会迷惑而无所得，只是空想却不读书就会有害。”5子曰：“由，诲女知之乎!知之为知之，不知为不知，是知也。”孔子说：“仲由，教导你对待事物的道理吧！知道就是知道，不知道就是不知道，这才是聪明智慧。”6.子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。” 孔子说：“见到品德高尚的人，就向他学习，希望能和他看齐。见到品德不好的人，就要反省自己有没有同样的毛病。7.子曰：“三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之。”孔子说：“几个人在一起，其中必定有我的老师。选择他们的优点学习，（发现自己也有）他们那些缺点就要改正。8.曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？” 曾子说：“士不能不刚强勇毅，（因为他）肩负着重大的使命，路途又遥远。把实现“仁”的理想看作是自己的使命，不也是很重大的吗？死了就停止了，不也很遥远吗？”9.子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”孔子说：“在严寒的冬天，才会知道松柏是最后才凋谢的。”10.子贡问曰：“有一言而可以终身行之者乎?”子曰：“其恕乎!己所不欲，勿施于人。” 子贡问孔子：“有没有一句可以终身奉行的话？” 孔子说：“那大概就是‘恕’吧！自己所讨厌的事情，不要施加在别人身上。”1、少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。　　 译：过了一会儿，只听到围幕中抚尺一拍，全场都安静下来，没有一个敢大声说话的。 2、当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。　　 译：在这个时候，妇人手拍孩子的声音，口中呜呜哼唱的声音，小孩子含着乳头啼哭的声音，大孩刚刚醒来的声音，丈夫大声呵斥大孩子的声音，同时间一起响了起来，各种声音都表演得惟妙惟肖。 3、满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。　　 译：全场的宾客没有一个不伸长脖子，偏着头凝神地听着，微笑着，暗暗赞叹着，认为妙极了。 4、宾客意舒，稍稍正坐。? ?译：宾客们的心情稍微放松了，身子渐渐坐正了。 5、虽人有百手，手有百指，不能指其一端。　　 译：即使一个人有上百只手，一只手有上百只手指，也不能明确指出哪一种声音来。 6、于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。　 译：在这种情况下，宾客们没有一个不吓得变了脸色，离开座位，扬起衣袖，露出手臂，两腿索索直抖，几乎都想争先恐后地逃跑。 1.问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。　问现在是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，更不必说魏晋了。2.此人一一为具言所闻。这个人一一为桃源中的人详细的说出他所听到的。3.寻向所志，遂迷，不复得路。寻找原来所做的标记，迷了路，再也找不到原来的路。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。　　 译：渔人感到非常诧异，继续往前走，想走到林子的尽头。 见渔人，乃大惊，问所从来。　　 译：（桃源人）见了渔人，竟然感到十分惊讶，问他是从哪里来的。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。?　 译：（看到）一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房屋，还有肥沃的田地、美丽的池塘、桑树、竹林之类。田间小路纵横交错，鸡鸣狗叫之声都处处可以听见。 率妻子邑人来此绝境，不复出焉。　　 译：率领妻子儿女同乡的人来到这个跟世人隔绝的地方，不再出去了。其诗以养其父母，收族为意这首诗以赡养父母、团结同宗族的人为内容。令作诗，不能称（chèn）前时之闻译：让他作诗，写出来的诗自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。 译：从此指定物品让他作诗，马上就能写好，诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。.3、4、泯然众人矣！ 译：仲永的才能完全消失已和普通人一样了.邑人奇之，稍稍宾客其父；或以钱币乞之。 译：同县的人对他感到惊奇，纷纷请仲永的父亲去做客，有的人还花钱请仲永题诗。5.父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。 译：他的父亲认为这样有利可图，每天拉着仲永四处拜访同乡人，不让他学习。其受之天也，贤于材人远矣。卒之为众人，