注塑机保养手册-圆盘注塑机.docVIP

嘉兴昌机械工业有限公司 【注塑机保养手册】 保养及检查Maintenance and Examination 日常保养及检查机器寿命是非常重要, 预防重于治疗，然而对于机器而言，当然是保养重于修理了，射出成型机是一种高运转的机器，一天可能接近24小时操作，若以一个月25个工作天而言，每一月累积600个操作小时，一年将达7200小时，几乎是一般工具机4-5倍长之操作时间。保持良好的保养是减少及防止机器发生故障的最有效途径。以下资料提供给用户,使用机器时必须仔细阅读,给机器定期检查保养及维护.. It is important to maintain and examine the machine everyday. We are always told that prevention is better than cure, as well as machine, maintenance is better than repair. Injection molding machine as a kind of high operation machines, may work near 24 hours in one day, if it keep working 25 days every month, then it will accumulate 600 operation hours within a month,7200 hours in a year, which is 4-5 times longer than general machine. Maintaining a good maintenance is the most effective way to reduce and prevent the malfunction of machine. The following information is provided to user, and please keeps careful reading before using the machine as well as examines and maintains regularly. 1.1清洗Washing 机器经过长时间使用后,所有滑动导杆、油缸的轴芯、滑面等会被沙尘等物质沾污,若不及时清理, 滑动导杆、油缸轴芯及滑面会容易磨损,尤其对油缸轴芯油封为甚。保持清洁可防止由杂物引起磨损、堵塞、水份引起的锈蚀和及早发觉漏油情况。所以经常要清洗机器。请勿使用酒清、挥发性油、汽油、石油等制品擦拭人机屏幕，必须使用一般家庭擦试玻璃用清洁剂擦拭。 After a long time using, all the sliding lead-screw、axis core of oil cylinder、sliding surface and so on will be stained by the sand flying in the air. If not cleaning in time, those places talked above may be abraded easily, especially the axis core of oil cylinder. Keeping clean can avoid detritions、plugging causing by sundries and rustiness causing by water, and also easy to find the oil spill. Please use the general household glass cleaning agent to wipe the human-computer screen, but not alcohol、volatile oil、gasoline、oil or other products. 1.2润滑系统Lubrication Systems 有足够润滑可减少机件磨损,必须经常加注润滑油及油脂于机件如射台导杆、锁模导杆及有润滑标识处..机台KS55C和KS55T的注油点如下图所示: If there’s enough lubrication, it can reduce mechanical detritions. Organ like injection stage lead-screw、clamping lead-screw and lubrication identification must be often added oil or grease.. Mac