云龙县漕涧镇铁厂村话语音和普通话语音比较研究.docVIP

云龙县漕涧镇铁厂村话语音和普通话语音比较研究 　　摘 要：从共时的平面出发，将铁厂村话语音系统和普通话语音系统作比较，找出其对应规律，加深对铁厂村话语音特点的了解，同时为本地人学习普通话提供可以借鉴的素材。 　　关键词：铁厂村话 普通话 语音，比较 　　一、声母的比较 　　铁厂村话有20个声母（包括一个零声母）。比普通话少2个声母，铁厂村话中没有普通话中的舌尖后声母t?，t??，?，?，有两个普通话中没有的声母舌尖前擦音声母z和唇齿擦浊音声母v。其余声母基本相同。铁厂村话声母和普通话声母具体对应关系如下： 　　1.铁厂村话中的唇齿音声母f对应普通话声母f和x，铁厂村?中声母x不和合口单韵母u相拼，因此普通话中读xu的字铁厂村话中读fu。 　　2.铁厂村话中有唇齿浊擦音声母v，声母v对应了普通话中的部分零声母字，这些字今韵母为en，ei，u。主要来源于古微母止摄合口三等、臻摄合口三等、遇摄合口三等韵字，极少数来自喻母止摄合口三等韵字。 　　3.铁厂村话中n和l基本不混，和普通话中的n，l声母字基本对应。少数普通话声母为l的i?，uan韵字“另零吝卵孪”在铁厂村话中声母读为n。 　　4.铁厂村话中没有舌尖后音声母t?，t??，?，?，只有舌尖前音声母?，??，s，z。铁厂村话中的舌尖前音声母?，??，s，z对应了普通话的舌尖前音声母?，??，s和舌尖后音声母t?，t??，?，?。其中有例外，“溅”字在普通话中声母为?，但在铁厂村话中声母为?读作?a???。“造”普通话声母为?，在铁厂村话中声母为??。“暑薯鼠”普通话声母为?，在铁厂村话中声母白读音为??，文读音为s。“置”普通话声母为t?，在铁厂村话中声母白读音为??，文读音为?。泽择”普通话声母为?，在铁厂村话中声母白读音为??，文读音为?。“触”普通话声母为t??，在铁厂村话中声母白读?，文读??。 　　5.铁厂村话中的舌面后声母k，k?，x字，除大部分与普通话中的k，k?，x 声母字对应外，还有小部分与普通话中的?，??，?声母字对应。从语音的历时演变来看这部分普通话声母为?，??，?，而在铁厂村话中声母为k，k?，x的字来源于中古见晓组蟹摄二等开口部分字。 　　6.铁厂村话中的零声母对应了普通话的零声母和声母?。“荣融容蓉”在铁厂话中存在文白两读，文读音为zu???，白读音为iu???。中古微母字和影母子在普通话中都为零声母，但在铁厂村话中微母大部分字和影母极少数字声母为v。 　　二、韵母的比较 　　铁厂村话有33个韵母。韵母总数少于普通话。对应关系相对复杂。总的来来看，铁厂村话没有普通话中的韵母?，uo，?，an，uen，ue?，e?，i?，yn。有普通话中没有的韵母?，?，io，iu，u?。韵母的主要对应关系如下： 　　1.铁厂村话中的韵母?对应了普通话韵母?和?。普通话中韵母为?的字在铁厂村话中韵母都为?。 　　2.铁厂村话中o韵母字较多。铁厂村话中的o韵母字对应了普通话的o韵母字，uo韵母字，部分韵母的字，少部分u韵母字。 　　3.铁厂村话中的?韵母字对应了绝大部分普通话中源自中古入声字今韵母为，ai，ei，o的字。普通话中的卷舌元音?韵母字在铁厂村话中韵母为?。此外“吓”字普通话韵母为ia，在铁厂村话中韵母为?，读为入声。“慢”字普通话韵母为an，在铁厂村话中白读音韵母为?，读为去声。可见，铁厂村话中韵母为?的字基本都是中古入声字，有些中古舒声字在铁厂村话中韵母变为?后声调也变读为入声。 　　4.铁厂村话中的舌面后高展唇元音韵母?只有“去给”两个字。 　　5.铁厂村话韵母ai与普通话韵母ai基本对应，中古蟹摄见系开口二等部分字，如“鞋蟹街”等在普通话里韵母为i?，而在铁厂村话里为ai。“界介届戒械阶解”普通话韵母为i?，在铁厂村话中白读韵母为ai，文读韵母为i?。 　　6.铁厂村话韵母ei与普通话韵母ei，uei对应。普通话中的ei韵母字在今铁厂村话中分为两个韵母，源自中古入声字在今铁厂村话中韵母为?，其余在铁厂村话中韵母依然为ei。普通话中韵母为uei的中古微母字，在铁厂村话中韵母为ei。 　　7.铁厂村话中a?韵母对应了普通话中的韵母an和a?。普通话中韵母为an和a?的字在铁厂村话中韵母都为a?。 　　8. 铁厂村话中en韵母对应了普通话中的韵母en、e?和uen。普通话中韵母为en和e?的字在铁厂村话中韵母都为en。普通话中韵母为uen的中古微母字，在铁厂村话中韵母为en。此外，“硬”字的韵母在普通话中韵母为i?，而在铁厂村话中为en。 　　9.铁厂村话中in韵母对应了普通话中的韵母in和i?。普通话中韵母为in和i?的字在铁厂村话中韵母都为in。 　　10.铁厂村话中的i韵母字，对应普通话中的i韵母字，部分与