伊朗石油勘探开发服务合同.doc

??CONTRACT FOR IRANIAN OIL EXPLORATION SERVICE ??????????伊朗石油勘探开发服务合同 ? EXPLORATION SERVICE CONTRACT　FOR?????BLOCK　between　NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY　and　????CORPORATION 伊朗国家石油公司　与???石油公司???　区块勘探服务合同　　Table of Contents目　录　　ARTICLE 1 DEFINITIONS第1条?定义　　ARTICLE 2 CONTRACTORs REPRESENTATIVE OFFICE第2条?承包商办事处　　ARTICLE 3 OBJECT OF THE CONTRACT第3条?合同宗旨　　ARTICLE 4 TERM OF THE CONTRACT第4条?合同期限　　ARTICLE 5 EXPLORATION OPERATIONS　第5条?勘探作业　　ARTICLE 6 FINANCING, EXPLORATION EXPENDITURES, REIMBURSEMENT AND PAYMENTS 第6条?资金、勘探费用、回收和支付　　ARTICLE 7 CONDUCT OF OPERATIONS　第7条?作业实施　　ARTICLE 8 CONTRACTOR’S OBLIGATIONS　第8条?承包商的义务　　ARTICLE 9 SUB-CONTRACTORS　第9?条分包商　　ARTICLE 10 PROGRAMMING AND BUDGETING第10条?计划和预算　　ARTICLE 11 BOOKS, ACCOUNTS, VERIFICATION AND AUDITING 　第11条?账簿、账户、审核和审计 　　ARTICLE 12 N.I.O.Cs TITLE TO LAND AND PROPERTY 第12条?N.I.O.C.对土地和财产的所有权 　　ARTICLE 13 COMMERCIAL FIELD第13条?有商业价值的油(气)田　　ARTICLE 14 LAND, WATER AND SERVITUDE　第14条?土地、水与地役权　　ARTICLE 15 UTILIZATION OF IRANIAN CONTENT第15条?伊朗资源的利用　　ARTICLE 16 IMPORTS AND EXPORTS　第16条?进口和出口　　ARTICLE 17 CURRENCY EXCHANGE RATES第17条?汇率　　ARTICLE 18 ASSIGNMENT　第18条?转让　　ARTICLE 19 LIABILITY AND INSURANCE第19条?责任和保险　　ARTICLE 20 FORCE MAJEURE第20条?不可抗力　　ARTICLE 21 WAIVERS　第21条?弃权　　ARTICLE 22 GOVERNING LAW　　第22条?适用法律　　ARTICLE 23 ARBITRATION第23条?仲裁　　ARTICLE 24 CONTINUITY OF OPERATIONS第24条?作业的连续性　　ARTICLE 25 TERMINATION　第25条?合同终止　　ARTICLE 26 N.I.O.CS POWER OF CONTROL　第26条?N.I.O.C.的控制权　　ARTICLE 27 SAFETY, HEALTH AND ENVIRONMENT第27条?安全、健康和环境　　ARTICLE 28 CONFIDENTIALITY第28条?保密　　ARTICLE 29 HEADING AND AMENDMENTS第29条?标题与修订　　ARTICLE 30 NOTICE第30条?通知　　APPENDIX　ACCOUNTING PROCEDURES附录　会计程序 　　Service Contract服务合同　　This Service Contract entered into in Tehran on the day of???.　　BETWEEN　　NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY a company existing under the laws of IR of Iran (hereinafter referred to as N.I.O.C) on the one hand and????CORPORATION a company incorporated in????(hereinafter referred to as Contractor), on the other han