壶公山.pptVIP

壶公山 Hugong Mountain * 壶公山位于莆田市区以南十余公里的兴化平原之上，2004年被列入省级森林公园。在漫长的历史长河中，壶公山逐渐成为一座宗教名山，现存的有凌云殿、白云寺、名山宫、香山宫等20余处宗教和民间信仰纪念性建筑。 * Hugong Mountain is located in the Xinghua plain, more than ten kilometers south of Putian city, and was included in Provincial Forest Park in 2004. In the long history, Hugong Mountain has gradually become a sacred mountain. There are more than 20 existing monuments of religious and folk beliefs, including Lingyun Temple, Baiyun Temple, Mingshan Palace and Xiangshan Palace. * 该山距市区仅11公里，有专车道直达其巅，交通十分方便。山上名胜古迹繁多，俗称“十八院三十六岩”。其中以凌云殿最为有名。 * The mountain is only 11 km away from the city. With a dedicated lane to its peak, the traffic is very convenient. There are many places of interest in the mountains, commonly known as the 18 yard and 36 rock , of which Lingyun Temple is the most famous. * 该殿始建于宋仁宗正佑年间，距今八百多年，建筑颇为壮观，庙宇依山而建，周围奇花异草点缀其间，长松古樟，风景幽雅，凉风习习，实属避暑游览胜地。每逢凌云殿玉皇至尊庆诞之期，除了所在附近民众外，还有福清、惠安、甚至远及新加坡等地数以百计的信徒前来潮拜观光。 * The temple was built in the Song Dynasty, more than 800 years ago. The building beneath the mountain is spectacular, which is really a summer resort for its exotic flowers and rare herbs, erect oine and camphor trees, cool breeze and beautiful scenery. During the festival, in addition to the people nearby, there are hundreds of believers in Fuqing, Hui an, and even far Singapore come to worship. * At the foot of the Hugong Mountain, Mulan stream is floating just like a white ribbon, with acres of fruit trees and green vegetable field thrive on both banks. Seeing from the top of the mountain, the Puyang panoramic view constitutes a beautiful scenery of Yangtze River. As Zhuxi, a poet of the Song Dynasty, said when he passed there，“Great talents appear constinuously in Putian owning to the elegance of this mountain”. * 壶公山脚下，万亩果树成荫，田间蔬菜一片绿油油，木兰溪水如同白绸带在飘荡，登临山顶，莆阳风光尽收眼底，一幅江南水乡秀丽景色，正如宋代朱熹经莆望见壶山所言，“莆人物之盛，皆兹山之秀所钟也”。 In the harvest season, the adult are busy with farm work, while the old and the young are responsible for watching the