口译词汇总结 1.docVIP

争取和平的国际环境 strive for a peaceful international 有利于 conducive to 促进 promote boost enhance foster advance contribute to China has been actively engaged in international cooperation and play an important and constructive role in international endeavor to deal with ... 公共卫生 public health 粮食安全 food security 能源问题 energy resources 友好关系 friendly ties 共同努力 make joint efforts 应对危机和挑战 address the challenges and crisis 这些成就得益于党中央和国务院的正确领导、人民的支持，得益于各位使节和世界各国人民的理解和支持。 These achievements would have been impossible without the correct leadership of the Communist Party of China Central Committee and the State Council，and the vigorous support of the people，as well as the understanding and support of Your Excellency the ambassadors and people all over the world。 These achievements should be attributed to ... Credit for these achievements should go to ... 有关国家 countries concerned 海洋领土争端 maritime territorial disputes 调停 mediate between 使和解、一致 reconcile A with B 建立 institute 谬误，错误见解 fallacy 完全的，彻头彻尾的 alright downright shear 降低美国对华贸易逆差 bring down America’s trade deficit against China 严正交涉 make serious/solemn representations with 屈服于 yield to 对抗 confrontation 超越 transcend 关心，思考 reflect on 减轻负担 ease the burden 贫穷 destitution poverty impoverishment 一系列 an array of 慌乱 bewildered 前任，前辈 predecessor 一百周年（的） centennial 留一手 have sth up one’s sleeves 别有用心的 ulterior 加油，进一步促使 refuel The debt of gratitude owed to ... is indeed and profound 人口红利 population / demographic dividend 永久地 for good ( and all ) 通讯技术 communication technology lend advice , encourage enterprise , offer practical assistance creativity and innovation 国际大家庭 comity of nations Another thing I like to emphasise here is ... I want to mention in particular ... 顺利发展 be well on track proceeding smoothly 在各方的大力支持与合作下... Thanks to the positive support and vigorous cooperation of all parties / quarters / circles ( from all sides) ... 家和万事兴 peace and prosperity 与家人团聚 renew the