从《色戒》剧本中再次开启《色戒》悬疑迷案.docVIP

从《色戒》剧本中再次开启《色戒》悬疑迷案多余的素材揭出惊天的秘密—《色戒》电影与剧本之差异探究 　　 　　（原名：《色戒》剧本中的惊天秘密——再次开启《色戒》悬疑迷案） 　　 　　张秘书、郭司机、阿妈和书房开启《色戒》悬疑迷案的钥匙 　　 　　外一篇 　　　　　LUST, CAUTION 　　　　Screenplay by 　　　　Wang Hui Ling and James Schamus 　　　　Based on the short story Se, Jei by 　　　　Eileen Chang 　　　　 　　 　　有天涯网友给了剧本，又被挑起兴趣，秉烛夜读了全文，不幸有了新发现。本文是《张秘书、郭司机、阿妈和书房—开启《色戒》悬疑迷案的钥匙》的外一篇，也是《色戒》电影的隐秘剧情分析，专门通过研究分析剧本来揭示电影，适宜独立成篇，方便看官研究讨论，也供对剧本vs电影差异有兴趣的朋友参考。 　　 　　本人无意伤害任何方面，也未接任何官方提示，只是民间人士，对此扑朔迷离的案件和剧情感兴趣，如有误读，造成编导、剧组或某些方面人士的不适和顾虑，望沟通，以做出调整。对于牵涉剧情的敏感论题，本文做中立、表面而简化的“非敏感”可能性描述，尽量不做评判。电影里解析出的隐藏剧情，见《钥匙》文，没有时间的朋友，请阅读本文最后部分的【隐藏剧情梗概】和【总结一览】即可。本文系天涯连载网文整理而来，文字生硬粗糙，见谅。 　　 　　 　　色戒，表面上是爱国谍战三级片，实际上是情爱文艺伦理片，然后是一部隐讳的历史政治寓言片，最后才发现更是一部极致隐藏的超级黑色悬疑片。《红楼梦》不是悬疑小说，但是百年来人们前赴后继地研究；《色戒》其实从电影分类上也不是悬疑片，手法也不悬，但明显藏了很多东西，我也只是用“悬疑片”这个词汇借代了，否则叫什么片呢？张爱玲是红学家，极其迷恋红楼梦，这个色戒有红楼梦的写法，明显要借假语隐其真事，也被导演投射到电影里了。至于黑色，就是荒诞、讽刺、无奈、悲观、哭笑不得却发人深思的意思，看过钥匙文的都知道，天下本无事，邝王自扰之，队友已经撤退，啥事没有。单纯的王佳芝这经典的两嗓子，做了白白的牺牲，掀了高级特工们捂得牢牢的盖子，把这个易麦双方的心理情感默契大戏，和多方特务机构的谍战默契大戏，都给捅破了，造成大学生团队的灭亡。 　　 　　过去没有提这个历史政治片的事情，或者叫政治寓言片，这也是最近才冒出来的新的解读花样。这个不是一般观众能看出来的，极其复杂，需要学术界去研究，本人没有这个水平，也不要惹是生非。许多学者在研究，李安到底在这部电影里，有没有藏入他自己的政治观念或者诉求。电影里面邝裕民在排练的时候说，“左一点，再左一点，还要再过来”，极具深意。封锁线上老百姓的话语，易太太早餐桌上的台词，也是别有味道，那深渊和大学生的痛苦呻吟，是否是有用心的电影叙事呢？不少电影语言反映出，李安在这方面下了功夫，战难和也不易？至于电影藏了什么历史观和政治观，是否许多角色和镜头都代表或象征了现实中的政治符号，寓言了什么斗争等等，不是本文关心的。如果确实牵涉剧情走向，提还是必须提一下的，点到而不深入展开。这里迫于敏感论题，这些大义，也只能微微而言，抛砖引玉，读者可自己抚砖琢磨。 　　 　　李安导演加上编剧王蕙玲女士其实是重新搞了一个新的李安版《色戒》，假借张爱玲这个场子，讲了一个自己的新故事，表达了自己的新思想。李安大导演说“其实我只是累积了一些经验。那真正的玄机是天机不可泄露（笑）。（这是）一方面。第二个方面，我们人也摸不清楚。人算不如天算。总之，是我走过拍摄色戒这样的一个过程，对人生，还有我们中国人的事情，还有过去心里隐瞒的在成长过程中积压的一些东西，让我看了比较清楚一点”（旧金山TVG电视台李安访谈） 。原来色戒有这个功效，借用张的小说去拍电影，隐藏的把“过去心里隐瞒的在成长过程中积压的一些东西”讲出来，和张爱玲有些无关了。 　　 　　由于小说改编的限制，剧情也太复杂，和迫于一些大陆上敏感的问题，影片主创人员事先、事后都只能选择沉默。最叫绝是，做了这个超级大手术以后，影片主题和情节都已经完全不同了，包括王佳芝，所有人物都翻天覆地、面目全非了。但李安巧妙得设计了一个水面，水面上看起来，张爱玲的场子却还完好无损，刚刚好还是那个也躲躲藏藏的小说《色戒》，原著得到了相当的“尊重”，张迷和普通观众都在水面上看电影，必定心满意足、啧啧赞叹。但水面以下，是更为庞大的一个故事，李安把它整体的沉了下去，埋了下去，故意不让人看。钥匙文的目标，就是把水排干，让整个冰山露出来，而本文的目标是帮助钥匙文，用剧本分析的热情，把冰也化了，看看里面藏了啥玩意，需要这么神神秘秘的，让大家看看，它--李安版本、李安主题的色戒内核