Unit 4 翻译中常见的问题.docVIP

Unit 4 翻译中常见的问题 It seems to me what is sauce for the goose is sauce for the gander. He was in the seventh heaven last night. Trojan horse / ivory tower/Achilles heel They took a final look at Iron Mike, still intact in the darkness. He is physically weak but mentally sound. That is the official kind of strike. The body lay white and still beneath the pines, all bathed in sunshine and in blood. 回头人出嫁，哭喊的也有，说要寻死觅活的也有，抬到男家闹得不拜天地的也有，连花烛都咋了的也有。 （Some widows sob and shout when they remarry; some threaten to kill themselves; some refuse to fo through the ceremony of bowing to heaven and earth after t