英国姓氏的发展及其折射的文化.docVIP

东北师范大学 科研立项结题论文 题目：英国姓氏的发展及其文化折射 作者：胡晓君，黄英徽，司杨，李元，胡秋 学院： 外国语学院，历史文化学院 指导教师：Russ 张颖 2011-4 英国姓氏的发展及其文化折射 摘要：姓氏与其国家的文化传统和历史发展状况密不可分，是研究一个民族文化的活化石。了解英国姓氏的起源，发展，分类及其折射的文化，对英语语言学习者了解英国文化，提高跨文化交际能力十分必要。 关键词：英国姓氏；起源；发展；分类；文化 姓氏作为一个标志家族系统的代码或称号，具有继承性，且为家族成员共同拥有，可以构成文化学中的一个分支，即姓氏文化。（赵毓琴，111）姓氏是一个社会发展的历史产物，它的出现和发展既受一个国家特定的社会环境和文化背景的影响，同时也从侧面反映一个国家的历史、宗教、习俗、价值观、道德观、伦理观等方面的文化信息, 且传达了民族的心理、思维方式和价值取向，是研究一个民族文化的活化石。在诺曼征服之前, 英伦半岛上的盎格鲁—撒克逊人还处在较落后的部族社会阶段各个家族依靠血缘关系结成群体，分散居住在不同的村落里，血缘关系是构成部落内部群体间联系的纽带。当时人们没有姓氏家族成员的名字是相互间识别的重要标志。由于生产方式的落后交通的闭塞活动空间的狭窄，仅使用名似乎就可以满足部落内部的交际需要，没必要再创造一套识别符号系统（姓氏）使他们原本简单的生活方式复杂化。盎格鲁—撒克逊人英国的姓氏大约在公元11世纪末开始兴起直到公元14世纪中叶才开始固定下来 十六世纪末达到完善，前后经历了数百年的时间。英国是一个多民族国家。英国人包括英格兰人、苏格兰人、威尔士人或爱尔兰人。苏格兰人、威尔士人或爱尔兰人与英国人一样不仅都有自己的民族语言，而且其姓氏也各有特点在古代,英国曾屡遭外族的入侵这就导致了英国人姓氏不可避免地打上外族的烙印。“地方姓氏”是一大笼统的分类，凡源于地名、地理方位或与地名有关的姓氏均可归入此类。它既可指姓者的出生地，居住地，又可指他的原籍，他（曾经）劳作、生活的地方。这里的地方，伸可指东西南北、地理方位、山川湖泊、国省郡镇，缩可指小桥小溪、乡村田畴、一房一木，甚至店肆的招牌。 2）“关系姓氏”是指姓者与其亲属之间的关系。很显然，这类姓氏倘若不成为世袭不变的家姓，它一般只能一次性使用；而它一旦成为世袭的家姓，也就失去了表示亲属关系的功能。表示关系的姓，有表示父子关系的，也有表示母子、叔侄舅甥、兄弟、姊妹、夫妻关系的。 3）凡是源于官衔、职业的姓氏均可归入“官职、职务姓氏”一类。以官职为姓的人大多属于社会的上、中层，以职业为姓的人多属于社会的下层和中层。这部分连同其变体，数量非常大。 4）“绰号姓氏”指源于绰号、诨号、别号的姓氏。 鉴于P.H雷利的分类过于笼统，我小组经过查阅多方资料，在后面的叙述中将姓氏按起源分为15种。 姓氏作为一种文化，是有其含义的，随着时间的推移，英语姓氏的分类在形成的过程中也受到了各种因素的影响。 最早期的姓氏是以居住地附近的地形地貌为姓。E g: A family with the name Brook （布鲁克）or Brooks Probably lived near a brook（小河流）. A Longstreet （朗斯特里特）Probably lived on a long Paved road. The Greenwood（格林伍德）family lived in or near a leafy forest.再如：Moor（穆尔）等姓原是荒野，小山之意。 还有以居住地的城镇或村庄的名称为姓的，比如：York（约克）、Kent （肯特）等。 早一点的姓氏以职业名称为姓。英语国家中的Smith（史密斯）、Carpenter（卡彭特）、Thatcher（撒切尔）、Tailor（泰勒）等姓氏，源于铁匠、木匠、盖屋顶的人、裁缝等。再如：Cater（卡特）—— a person owning or driving a cart; Farmer（法默）——a person working or living on a farm; Gardener （加登纳）——a person working in a garden. 以个人特征为姓的也有。比如Small（斯莫尔）、long（朗）、Wise（怀斯），便分别是“小个子”、“大个子”、“聪明”的个人身体或个性特征。再如：John with the gray hair could call himself John Gray ; John Fish was probably an excellent swimmer and