日本学书目举要.docVIP

日本学书目举要——以有关日本史的中英文著作为主 （一）工具书和资料集 I. 文献目录 中国与日本有逾两千年的历史渊源，古代中国文献内关于日本的记载很多，是研究日本古代史的珍贵史料，可算是日本学的滥觞；近二十年来，以日本事物为探研对象的中文著作日益增加，在质和量方面都很可观，可以肯定地说，中国学界已成为日本以外的一个日本学中心，其重要性亦正与时俱增。要了解这方面的情形，可参考北京日本学研究中心编《中国日本学文献总目录》（北京：中国人事出版社，1995年）。此书收集中国自古以来至1993年为止，包括大陆和港、台地区的已经出版的日本学研究着、译书籍和文章目录共三万余条，分为哲学、政治、经济、文化、社会、历史、军事、法律、语言、文学、教育、科技、艺术、卫生、体育、综合、附录等部分，是目前唯一比较全面和完备的书目。李玉、刘玉梅、张贵来主编《中国日本学论着索引（1949 - 1988）》（北京：北京大学出版社，1991年），只介绍1949年以后四十年间的论着。 谭汝谦主编《中国译日本书综合目录》及《日本译中国书综合目录》（香港：中文大学出版社，1983年），可藉以了解中、日两国互译对方书籍的情况。 研究日本的英文、日文书籍为数甚多，A Guide to Reference Books for Japanese Studies. Revised Edition （Tokyo: The International House of Japan Library, 1997）是最新的一种研究指南。 II. 百科全书 中文的日本百科全书，较早期有张其昀、沉觐鼎监修《日本简明百科全书》（台北：中华学术院日本研究所发行、华冈出版部出版，1973年）。近年中国社会科学院编《简明日本百科全书》（北京：中国社会科学出版社，1994年），对日本有较全面的介绍。 英文方面，以九卷本的《讲谈社日本百科全书》，即Kodansha Encyclopedia of Japan. 9 vols. （Tokyo and New York: Kodansha Ltd., 1983）最具规模。Japan: An Illustrated Encyclopedia. 2 vols. (Tokyo: Kodansha Ltd., 1993) 是其简本，以彩色印刷，甚为精美，适合一般参考；书末附有日本研究的英文书目，方便检索。The Cambridge Encyclopedia of Japan (Cambridge, New York and Melbourne: Cambridge University Press, 1993) 项目较少，但采分类叙述形式，内容亦较详细，便于阅读。 《对译日本事典 (The Kodansha Bilingual Encyclopedia of Japan)》(东京：讲谈社国际株式会社，Kodansha International Ltd., 1998) 是一册英文、日文对照的百科全书，可作一般参考之用。 III. 日本史辞典 目前中文的日本史辞典只有两种：(1) 竹内理三等编，沈仁安、马斌等译《日本历史辞典》（天津：天津人民出版社，1988年），据日本角川书店出版《日本史小辞典》及其姊妹篇《日本近现代史小辞典》选译编成；(2) 吴杰主编《日本史辞典》（上海：复旦大学出版社，1992年），是第一本由中国学者编成的日本历史专科辞典。日本研究辞典亦有两种：(1) 王长新、金峰玉主编《日本学辞典》（吉林：吉林教育出版社，1990年）；(2) 李德安主编《日本知识辞典》（湖北：湖北辞书出版社，1991年）。此外，与日本研究有关的专门工具书有： 1. 中国社会科学院工业经济研究所、日本总合研究所编辑《现代日本经济事典》（北京：中国社会科学出版社、日本总研出版股份公司，1982年）； 2. 吕元明主编《日本文学辞典》（上海：上海辞书出版社，1994年）； 3. 日本人物辞典编纂委员会编《日本人物辞典》（北京：商务印书馆，1988年）； 4. 刘德有、马兴国主编《中日文化交流事典》（沉阳：辽宁教育出版社，1992年）。 英文的日本史辞典有： 1. Goedertier, Joseph M. compiled, A Dictionary of Japanese History (New York and Tokyo: Walker/Weatherhill, 1968); 2. Hunter, Janet compiled. Concise Dictionary of Modern Japanese History (Berkeley, Los Angels, London: University of California Press,