护理专业英语重点.doc

护理常用英语会话 一．Receiving the patient（接待病人） 1. How do you do?/ Good morning! 2.What can I do for you?/Can I help you？ 3I’ll bring you to your bedside, please follow me. This is your bed..我要领您到床边去.请跟我来.这是您的床位. 4.The toilet is over there. 5.We supply hot water. 我们供应热水 6.Please wait a moment. I’ll let your doctor know. /I’ll inform your doctor.请等一会儿,我去通知医生. 7.Mary is the nurse /doctor in charge of you.玛丽是您的负责护士/医生 8.Please let us know if you need any help. 您需要帮助时，请告诉我们. 9.Smoking is not allowed here. 二、挂号registration N: Do you want to see a doctor? P: Yes. N: Have you ever been here before? P: No, this is my first visit. N: Have you a registration card? P: Yes, I have. N: I'll make a file (record) for you. P: Thank you. N: Which department do you want to register with? P: I want to see a surgeon. N: I think you should see a dermatologist first. If necessary we'll transfer you to the physician. P: Oh, I see. N: This is your registration card. Please don't lose it and bring it whenever you come. P: Yes, I will. But can you tell me how to get to the Consulting Room? N: Go down this road until you come to the drugstore. Make a left turn and it's just there. 护士：你要看病吗？ 患者：是的。 护士：你对前来过这里吗？ 患者：没有，这是第一次来。 护士：你有挂号证吗？ 患者：有的。 护士：我要给你一份病历。 患者：谢谢你。 护士：你要挂哪科的号？ 患者：我要看外科。 护士：我想你应当先看皮肤科大夫。需要的话再转内科。 患者：好的，我知道了。 护士：这是你的挂号证。请不要遗失。每次来时带着它。 患者：好的，我会带的。请问到诊疗室如何走？ 护士：沿这条路走到药房再向左拐就到了。 护理常用英语会话 .information collection(收集信息) 10.Do you mind if I ask you a few questions? 您介意我问您几个问题吗? 11.We need some information from you. 我们需要从您这儿收集一些信息. 12.Is your tummy still sore? 您的肚子还疼吗? 13.Does your pain come on after or before meals? 您的疼痛是在饭前还是饭后发作？ 14.Does it hurt to pass urine?/when I press here? 排尿时痛吗？/ 当我按压这儿时痛吗？ 15.Does your back ache? 您的后背痛吗？ 16.Do your feet swell?　您的脚肿了吗？ 17.Do you have a cough/fever? 您咳嗽吗？/ 您有发热吗？ 18.Do you bring up any sputum? 您咳痰吗？ 19.Is there any radiation of the pain ? (to the shoulder)有放射（到肩部的）痛吗？ 20.How long have you had the pain? 您的痛有多长时间了？ 21.When did the pain start?/where is y