越南社会主义共和国企业法-下越南社会主义共和国企业法-下.pdfVIP

《越南社会主义共和国企业法》(下) 为发挥国家的整体力量，实现国家工业化和现代化的目标；为大力推动经济改革事业； 为确保各类经济形态的企业在经济活动中享有法律上自由平等的权利；为保障投资者的 合法权利和利益；为加强国家对所有经营活动的管理效力； 根据越南社会主义共和国1992年宪法； 本法律是适用于责任有限公司、股份公司、合资公司和私人企业的规定。 第一章 总则 第二章 企业的成立和营业登记 第三章 责任有限公司 第四章 股份公司 第五章 合资公司 第六章 私营企业 第七章 企业的重整、解散与破产 第八章 国家对企业的管理 第九章 奖 励 第十章 实施条款 第六章 私营企业 第九十九条 私营企业 私营企业是指由一个人担任老板的企业，并且将以其个人的全部财产，对企业的一切活 动负责。 第一百条 业主的投资资本 私营企业业主的投资资本额，由业主自行申报。私营企业业主有义务正确申报企业投资 的总资本额，其中应当详细注明以越币、市场自由兑换的外币、黄金及其他资产投资的 资本额。如果以其他资产作为资本，则应当详细写明资产的类别、数量和各类资产的实 际价值。 一切使用于企业经营活动的全部资本和财产，包括借贷资金和租赁财产等，都应当予以 详细记载于企业的会计帐册和财务报表内。 在企业经营活动的过程中，私营企业业主可以增加或减少其本身的投资资本。业主投资 资本的增加或减少，应当充分详细地记载于企业的会计帐册内。当减少资本低于所登记 的投资资本额时，业主应当向营业登记机关申报后，才能进行减少资本的活动。 第一百零一条 企业的管理 私营企业业主全权决定企业的一切经营活动；依照法律规定缴纳税款及完成其他财政义 务后，业主可以全权决定企业盈余的使用。私营企业业主可以亲自管理或雇人管理和调 度企业的经营活动。如果私营企业业主雇佣他人担任经理管理企业，则应当向营业登记 机关申报，并且业主仍然应当对企业的一切经营活动负责。 在仲裁或法院审理的一切涉及企业的纠纷案件中，私营企业的业主是原告、或被告、或 涉及权利、义务和利益的涉案人。 私营企业业主就是该企业在法律上的代表人。 第一百零二条 企业的出租 私营企业业主可以将企业全部出租，需要以书面形式和附带公证的租约复印件向营业登 记机关、税收机关备案。在企业出租他人期间，业主仍然应当以企业的所有人资格，在 法律上负责任。在企业经营活动中，企业所有人和企业承租人的权利和义务，应在企业 出租合约中规定。 第一百零三条 私营企业的出售 私营企业业主有权将其企业出售他人。业主最迟应在企业移交他人之日起15天内，以书 面形式通知营业登记机关。通知书上应当写明企业的名称、地址购买人的名字、地址； 企业尚未清还债款的总额；每位债权人的名字、地址，债款的数额和清还期限；已经签 订而尚未执行完毕的劳动合约和其他合约及其处理方式。 私营企业业主在出售企业后，除企业出售人、购买人和相关的债权人已经达成的其他协 议外，仍应当对尚未结算的企业各项债务及其他资产义务负责。 企业出售人、购买人应当遵行法律上有关劳动的规定。 企业购买人应当依照本法律办理企业的营业登记。 第一百零四条 暂时停止活动 私营企业业主可以暂时停止企业的经营活动，最迟应当在暂时停止营业活动之日起15天 内，以书面形式向营业登记机关和税收机关备案暂停的期限。在企业暂停活动期间，业 主应缴纳税款和债款，并且仍然应当对债权人负责；另外除了业主与客户和劳工另有其 他协议外，对企业与客户及企业与劳工之间签订的合约，仍然应当负执行的责任。 第七章 企业的重整、解散与破产 第一百零五条 企业的拆分 责任有限公司、股份公司可以拆分成为一些形态相同的公司。 责任有限公司、股份公司的拆分手续，应该依照下列规定办理： 被拆分公司的成员股东会、公司所有人或股东大会，依照本法律及公司章程规定，通过 拆分公司的决议。拆分公司的决议应该具备以下各项主要内容：现有公司的名称、地址； 拆分后将成立公司的家数、名称及地址；公司资产拆分的原则及手续；使用劳工方案； 被拆分公司各项义务的处理原则；公司拆分的执行期限。公司拆分的决议，在获得通过 之日起的十五日内，应寄送给公司所有债权人及通知公司劳工； 拆分后所成立的新公司的成员股东、公司所有人或股东，依照本法律的规定通过公司章 程、推选或任命公司主席、公司董事长、经理(总经理)、及公司董事会的董事；并依照 本法律规定办理公司的营业登记。公司应该在申请办理营业登记的档案