ETTBL考试笔译培训资料.docVIP

笔译复习资料 1、 2、Hi-fi, Hi-fun, Hi-fashion, only from Sony. (Sony)3、Accenture is a global management consulting, technology services and outsourcing company. With approximately 177,000 people serving clients in more than 120 countries, the company generated net revenues of US$21.58 billion for the fiscal year ended Aug. 31, 2009. 4、Other ads appearing with greater frequency include “pop-ups” and “pop-unders” that open new windows, as well as full-screen commercials that last several seconds before the desired content can be viewed. 5、More sun and air for your son and heir. (Seaside Resort) 6、By moving a switch on the steering column, you can adjust the shock-absorbers to suit road conditions. 7、Partnership is a legal association of two or more people as co-owners of a business for profit. You and your partners would share the profits and losses of the business and perhaps the management responsibilities as well. 8、Most sole proprietorships are relatively small business. The small scale reflects their limited financial resources. 9、So far, Chinese companies have proven to be better investors than they are acquirers. Roughly two-thirds of the Chinese acquisitions in the sample created value in the first year after announcement. However, there are wide variations of performance between strategic investment (where the Chinese acquirer buys only a minority stake) and majority acquisitions. 10、Most sole proprietorships are relatively small business. The small scale reflects their limited financial resources. 11、By the early 1990s, the company’s market share had returned to 64 percent, a number that could have been higher if it hadn’t pre-sold its entire output by the middle of every year. 12、If no written objection is raised by either party one month before its expiry, this Agreement will be automatically extended for another year. 在期满前一个月，如果双方未用书面提出异议，本协议将自动延长一年。China shall apply conformity assessment procedures to imported products only to determine compliance with tech