关于感恩节和吃吃吃的一切.docVIP

过节必吃系列：关于感恩节和吃吃吃的一切 Unless youre American or Canadian, chances are, all you know about Thanksgiving is that Joey got a turkey stuck on his head on an episode of Friends. 如果你既不是美国人也不是加拿大人，那么你对感恩节的印象可能就是《老友记》里面乔伊头塞在火鸡里出不来那个画面。 All over the United States, however, people are scrambling to baste turkeys and bake pie crusts in anticipation of one of the biggest holidays of the year. So whats all the fuss about? Weve got all the info you need in order to discuss—and get hungry for—this food-fueled celebration. 感恩节是美国最重要的节日之一，全美人民都在烤火鸡做派皮。那么，这个节日里人们到底在忙活些什么？我们搜罗了关于感恩节的一切信息，同时感恩节的各种美食也一定会让你垂涎欲滴！ Betty Crocker What is Thanksgiving? 感恩节是什么？ Were glad you asked. Its a holiday devoted to sharing gratitude and a massive meal with loved ones. Despite cultural and religious roots, its become a secular holiday for North Americans of all backgrounds. For its emphasis on family, it bears similarity to Spring Festival in China. 很高兴听到你们问这个问题。这是一个向自己所爱的人表达感激并共进大餐的节日。虽然起源有一定的文化和宗教元素，但现在这个节日已经演变成了北美各族人民都过的节日。感恩节这天，人们都是与自己的家人共度，所以在这方面，感恩节与中国的春节有些相似。 Who celebrates it? 过感恩节的有哪些人？ North Americans. Canadians celebrate on the second Monday of October each year. In the United States, Thanksgiving takes place on the fourth Thursday of November. 过感恩节的主要是北美人民。加拿大的感恩节是每年十月的第二个星期一，而美国的感恩节是十一月的第四个星期四。 Where does it come from? 感恩节起源于何处？ Canadas Thanksgiving origins are contested, but the US traces the holiday back to 1621, when Americas Plymouth colonies shared a three-day autumn harvest feast with the Wampanoag Indians. Today, the historic banquet is honored as a symbol of togetherness, harmony, and gratitude. 加拿大感恩节的来历还存在争议，不过美国感恩节起源于1621年美国普利茅斯殖民者与当地万帕诺亚格印第安人共同享受了为期三天的收获节大餐。如今，人们通过感恩节来纪念历史上那一顿盛宴，表达相聚和谐的欢乐及感恩。 Jean Leon Gerome Ferris Woah, hold on a minute. Colonizers and the colonized, united in peace and harmony? Whats up with that? 哇，等等，殖民者和被殖民者和谐相处？为什么？ Good call. It was hardly all fun and LOLs back then. While the harvest meal may have marked a brief moment of peace, it was but a blip in a long