德汉构词法对比研究及德语词汇教学策略.docVIP

德汉构词法对比研究及德语词汇教学策略 　　【摘 要】德语词汇由于其特点，对许多德语学习者来说是一个难点。在德语中有一些有规律的构词法，可以帮助大家理解一些生词，比如说一些德语的前缀与后缀。通过了解德语构词法，大家可以很快辨认出一个单词的词性。本文通过对德语构词法和汉语构词法的对比分析，找出其异同点，并对德语词汇教学进行实践研究。 　　【关键词】词汇学习；外语教学；德语构词法；汉语构词法；教学策略 　　中图分类号：H33 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）11-0207-02 　　一、构词法基本概念 　　构词法指的是“由语素构成词的法则，是对既成词的结构作语法分析，说明词内部结构中词素的组合方式。”①汉语和德语在构词法方面存在着很大的不同，德语是屈折语，而汉语是孤立语，它们是两种完全不同的语言，因此它们有着鲜明的对比。本文拟从复合法、加缀派生法、重叠法、词类转换法、缩略法等五方面对德汉构词法进行对比分析，从而使德语学习者对德语构词体系的特点和意义有一个清晰了解，掌握德语构词方法，快速高效记忆德语单词。 　　二、德汉构词法对比分析 　　（一）复合构词法对比。复合构词法，即把两个或两个以上独立的成分结合在一起构成新词的方法。用复合构词法构成的词叫复合词，又称合成词。不论是德语还是汉语，都有大量的复合词。复合词是德语构词的最能产形式，现代德语词汇的新词中