电视剧《情深深雨蒙蒙》中王雪琴话语的语用学分析.docVIP

电视剧《情深深雨蒙蒙》中王雪琴话语的语用学分析 　　摘 要： 语用学是语言学分支中以语言意义为研究对象的学科，研究对语言的理解和使用，及其在特定情境中的特定话语。本文在“合作原则”、“会话含义”以及“话语预设和蕴涵”的理论基础上，对电视剧《情深深雨蒙蒙》中王雪琴具有典型性的话语进行语用学分析。 　　关键词： 对话分析 合作原则 会话含义 预设蕴涵 　　在语言的使用中，说话人往往并不是单纯地想要表达语言成分和符号单位的静态意义，听话人往往要通过一系列的推论和判断，去理解说话人的实际意图。 　　语用学所研究的意义是语言在一定的语境中使用时体现出来的具体意义。“这里的语境包括交际的场合摘 要： 语用学是语言学分支中以语言意义为研究对象的学科，研究对语言的理解和使用，及其在特定情境中的特定话语。本文在“合作原则”、“会话含义”以及“话语预设和蕴涵”的理论基础上，对电视剧《情深深雨蒙蒙》中王雪琴具有典型性的话语进行语用学分析。 　　关键词： 对话分析 合作原则 会话含义 预设蕴涵（时间、地点等），交际的性质（话题），交际的参与者（相互间的关系、对客观世界的认识和信念、过去的经验、当时的情绪等）以及上下文。” 　　一、合作原则分析 　　王雪琴：娘，你不要说了。（1）现在说这些也没有用。……（2）至于排到第九第十，那又有什么关系呢？如果前八位夫人受宠的话，也不会轮到我这个唱戏的。既然轮到了我，那恐怕前八位夫人也不过如此。 　　（1）违反合作原则。王大娘的意思是怕这桩婚事委屈了王雪琴，而王雪琴的会话含义是“对于嫁给司令这件事情，自己没有任何主动权，只能去适应一切。”并未回答“司令八位夫人”的相关问题，即不愿意追究“司令的八位夫人”这件事。 　　（2）回答的话语和问句中出现的“第九个”、“八位夫人”具有间接相关性。 　　王雪琴的答句不仅安慰了王大娘，还在电视剧一开头就彰显了自己的性格特征。 　　王雪琴：两百块？好大的口气，又买新鞋子，又买新衣裳的，你别忘了，九一八事变以后，日本人占领了东北，（1）我们是逃难到的上海，……（2）你爸爸老了，不及当年了，……再说了，（3）你们那，只有你们母女两个人，我们这儿可是有一大家子人要养呢。 　　（1）（2）（3）是为拒绝依萍的要求而罗列的三条理由，符合合作原则。听话人可以根??话语的字面意义以及合作原则的各项准则，推导出其真实含义。（1）我们陆家在东北虽然家大业大，但来上海是逃难的，不能过跟以前相同质量的生活。（2）你爸爸年纪大了，挣的也少了，匀不出钱给你家。（3）你家人少，用不了那么多钱。 　　陆如萍：妈，不要这么说嘛。书桓和依萍来了，实在好难得，大家正好聚一聚。 　　王雪琴：（1）真是难得极了，前几天书桓还一直往我家跑，现在大概都是去舞厅了吧。这舞厅当然热闹过我家，莺莺燕燕花花草草的，红玫瑰、白玫瑰还多得很呢。 　　（1）说话者王雪琴的“真是难得极了”对上一说话者陆如萍的“实在好难得”进行了反应，符合合作原则。但却故意违反“质的准则”，故意曲解陆如萍话语中“难得”的意思。陆如萍的“难得”表示：书桓和依萍一起来自己家这件事发生的几率很小；而根据上下文语境意义，王雪琴的“难得”表示：书桓在连续去了大上海舞厅之后，竟然还会到自己家来，话语实际上是对书桓行为的一种讽刺。 　　二、会话含义理论分析 　　陆振华：你好大的胆子，不声不响的瞒着我做手脚，这几十万就让你给弄没了。我陆振华还没进棺材呢，你就等不及要败光我的财产。 　　王雪琴：老爷子，你可冤枉我了呀，我去跟会还不是为了我们一大家子吗？你虽然有钱，但我们也不能坐吃山空。这几十万亏了我不敢告诉你，是我的错，可是我向天发誓，我没有做过一丁点对不住你的事。 　　陆振华：你不要再说了，我陆振华真是瞎了眼才相信你这种女人！ 　　王雪琴：老爷子，是我错了。但是，我王雪琴对陆家数十年如一日，（1）看来，我还不如这几十万块钱，我还不如一头撞死算了。 　　（1）王雪琴故意违反话语提供的相关性，即违反“相关准则”，故意转移话题。 　　在上述对话中，陆振华将话语的中心从“几十万”转到“你――王雪琴”身上，在接下来王雪琴的话语中，她陷入“相关准则”，句句都将对话中心指向自己，陆振华顺势重复对话中心，说出“……‘你这种女人’”，最后，王雪琴故意转移话题，将话题又转回“几十万块钱”。在只言片语中，就化解了矛盾。 　　又根据会话含义的可推导性，用话语迫使听话人推导出：王雪琴在陆家十几年，没有功劳也有苦劳；作为陆振华的配偶，她在家里的地位肯定比几十万块钱高。 　　三、预设和蕴涵分析 　　王雪琴：你们自己识相一点，不要撕破脸皮，不然，李副官，（1）你是知道我的。 　　（1）按照语法研究分析，“你是知道我的”属于“主谓宾”结构： 　　其中，“