2应用文翻译例子.doc

应用文例子 1. Dear Sir, We wish to draw your attention to the result of inspection made by CCIB Shanghai of the consignment of sulphur under Contract No. OXHJ73091 MC Shipped per s. s. “Sanming” and discharged at Shanghai: purity: 99.81% which is 0.09% lower than 99.9%stipulated in the contract; acidity: 0.066% which is 0.056% higher than the contracted 0.01%; hydrocarbon: 0.101% which is higher by 0.031% than 0.075% as stipulated in the contract. On the strength of the Inspection Certificate No. 221003 in one original and the Freight Account enclosed herewith we file a claim against you for the following amounts: 1. goods value on FOB basis: US $ 2046.00 2. freight: 805.78 3. insurance premium: 9.15 4. inspection fee: 2720.60 total US $ 5,581.53 If you do not challenge the claim after your certification please credit by remittance the said total amount in compensation to our account at the Bank of China, Beijing. Yours faithfully (signature) 先生： OXHJ73091 MC合同项目下的硫磺由SANMING轮运卸上海，希望贵方能对中国上海进出口商品检验局检验的结果予以重视。检验发现该批货物的 纯度：99.81%，比合同规定的99.9%低0.09%； 酸度：0.066%，比合同规定的0.01%高0.056%； 碳水化合物：0.101%，比合同规定的0.07%高0.031%。 随函寄去商检证书第221003号正本一份和运费账单，现向贵方提出如下索赔： 1. FOB货值 2046.00美元 2. 运费 805.78美元 3. 保险费 9.15美元 4. 商检费 2720.60美元