Shameless经典台词.doc

《Shameless》S2E2： Like a baby deer lost in the forest, and life is like the hunter. I dont make it a habit of hanging around women that don’t have interest in being with me. 《Shameless》S3E2： Sometimes when people love each other very much, they need time apart, so when come back together, their love is even stronger. That in an all-time low, even for you, Frank. 《Shameless》S3E7： The best thing about mistakes is,we get to correct them. 《Shameless》S3E8 ： “Turning tricks is an euphemism for prostitution.变戏法是卖身的委婉说法。 In her day, your great aunt was a legendary pole smoker.Could unlock her jaw like a Burmese python.她当年可是吹箫界的传奇，嘴巴可以像蟒蛇一样张开。 《Shameless》S3E9： I’m a pauper,and somehow I got the king’s disease.我是个穷光蛋，却得了国王病。 Im the fluffer and they’re the happy ending?我负责前戏，他们负责嘿咻是吧？ Sometimes when you’re feeling really bad, if you make yourself look better on the outside, it can start to make you feel better on the inside. My mom calls it,”Taking it from the outside in.”有时，当你感觉很糟的时候，如果把外表打扮起来，很快心里也会跟着好起来。我妈管这个叫“由外至内美丽法。” 《Shameless》S3E10： You saw what I did here. I’m your new rainmaker. 你见识到我的能力了。我是你的摇钱树。 He needs to tone it down, please.请他得注意下言辞。 We’re paving a road back to god, and devil has erected obstacles that call for rule-bending in service of a greater good. 我们正走在通往上帝的路上，魔鬼在路上设下重重阻碍，要击败邪恶，就得出其不意。 Throw in some walking around money, and I’ll give it a shot.多给我点零花钱，我就肯试试。 《Shameless》S3E11： Lip, you can’t tell her that shit! That’s like waving the flag in front of the bull! “You made the decision without me, as if it has absolutely no effect on us.” “No, you have known from day one, what you were getting into with me.” Right, I got sucked into your world. I bent to your rules. I just assumed that we’d eventually decide how to move forward together like couples do, but there never was “We!” what have I been doing? Cooking, cleaning, laundry, living in a goddamn slum! People fuck up. That’s life. Family is supposed to be forever. Supposed to take care of you regard