雷人考研：北京外国语大学高翻学院考研经验贴 考研目录考研出题趋势考研难度分析 考研报录比 导师信息介绍雷人考研：北京外国语大学高翻学院考研经验贴 考研目录考研出题趋势考研难度分析 考研报录比 导师信息介绍.pdfVIP

北京外国语大学高翻学院考研指导 一、高翻学院概况 北京外国语大学高级翻译学院成立于1994年，其前身为1979年设立的联合国译员训 练部(班)，为联合国组织和国内各机构共培养了500余名专业翻译人 才。北外高级翻译学院 在翻译人才培养方面具备优良传统和卓越成绩，在社会上享有广泛的声誉，同联合国机构和 其他国际组织保持密切关系。学院多次为联合国组 织承办中文翻译人员的考试，为香港、 澳门、新加坡及WTO-中国项目举办翻译培训班。 学院有专职教师24人，校内兼职教授3人，校外客座教授2人。专职教师都在联合国 纽约总部、日内瓦欧洲总部、联合国教科文组织、国际劳工组织和世界卫生组织等机构从事 过口笔译翻译工作，为国内外举办的各种国际会议提供会议翻译服务工作，具备丰富的翻译 实践经验。 学院每年招收硕士学位研究生。专业包括英汉同声传译、复语同声传译(法/德/俄/ 西/韩/泰+英汉)和MTI（翻译硕士）。学院还招收翻译研究和语言学研究方向的博士研究生。 目前学院在读研究生包括留学生共180余人。学生在读期间有机会到国际组织和专业翻译机 构实习。学生毕业后的就业去向主要是国家各部委、省市外办、跨国公司和高校。 2008年5月8日，学院加入国际大学翻译学院联合会(CIUTI)，成为国际一流翻译学 院的一员。同时成立了亚太翻译培训中心，将为亚太地区乃至世界翻译事业的发展做出更大 的贡献。 二、高翻学院招生目录、考研参考书 ① 101政治 050211 ② 二外（242俄语、 0502 外国语 （59）翻译理论 011 243法语、244德语、 高级翻 40 40 外国语 言学及 与实践 （英汉 4400 245日语、246西班牙 含自费39名 言文学 应用语 同声传译） 译学院 语，选一） 言学 ③ 611英语基础测试 （技能） 育明全国统一电话：400-6998-626 ④ 815英汉互译（同 传） ① 101政治 （60）翻译理论 ② 241二外英语 15 ③ 621俄语基础 15 与实践（俄英汉 1155 同声传译） ④ 816英汉互译 （复语） ① 101政治 （61）翻译理论 ② 241二外英语 与实践（法英汉 ③ 631法语基础 同声传译） ④ 816英汉互