2012元旦 萨克奇祝福.docx

法语：《Voeux de M. le Président de la République aux Fran?ais》MesChersCompatriotes, L’année 2011 s’achève. Elle aura connu bien des bouleversements. Depuis le début de la crise, qui en trois ans a conduit à plusieurs reprises l’économie mondiale au bord de l’effondrement, je ne vous ai jamais dissimulé la vérité sur sa gravité, ni sur les conséquences qu’elle pouvait avoir sur l’emploi et sur le pouvoir d’achat. Cette crise qui sanctionne 30 années de désordres planétaires dans l’économie, le commerce, la finance, la monnaie, cette crise inou?e, sans doute la plus grave depuis la deuxième guerre mondiale, cette crise n’est pas terminée. Elle a entra?né dans la tourmente des pays comme la Grèce, l’Irlande, le Portugal, mais également des pays aussi puissants que l’Espagne et même l’Italie. 芳思·小语种 C Dans la tempête, vousavezsouffert. Je saisque la vie de beaucoup d’entrevous déjà éprouvée par deuxannéesdifficiles a étéunefois encore durementmise à l’épreuve. Vous finissez l’année plus inquiets pour vous et pour vos enfants. Et pourtant il y a des raisons d’espérer. Nous devons, nous pouvons garder confiance dans l’avenir. Car si tant de pays ont connu des difficultés insurmontables, la France a tenu. Elle a résisté. Si elle a tenu, si elle a résisté, si elle a réussi jusqu’à présent, à conjurer le doute qui déclenche la crise de confiance, c’est grace au courage et au sang-froid dont vous faites preuve depuis 3 ans, c’est grace à la solidité de nos institutions, c’est grace à notre protection sociale, qui garantit la solidarité dans l’épreuve, c’est grace aux réformes que nous avons accomplies ces dernières années. Je pense notamment à la réforme des retraites et à toutes les mesures visant à diminuer nos dépenses publiques qui ont permis à la France de garder la confiance de ceux qui lui prêtent leur épargne pour financer son économie. Il ne s’agit pas de nier les difficultés que nous traversons. Mais dans ces épreuves, la France a su préserver l’essentiel. Je tiens à r