名人演讲稿-莱昂纳多.docx

那些让你惊艳的演讲明星之小李子朋友们有没有关注最近的联合国《巴黎协定》高级别签署仪式呀？Wuli男神小李子继奥斯卡感言以后又发表演讲啦。由175个国家共同签订的《巴黎协定》（ Paris Agreement）提出了2020年后全球应对气候变化、实现绿色低碳发展的蓝图。小李子作为联合国和平大使，做压轴演讲。他把严峻的现实摆在我们面前，对在座的国家领导提出要求，言辞犀利：“今天我们可以互相庆贺，但如果你们回到各自的国家却不能将这一协议付诸实施，这一切就毫无意义。”一席演讲激情澎湃，听得人热血沸腾，男神心怀天下的样子怎么辣么帅！现在就来看看小李子的演讲吧，只有六分钟。小李子纯正美音、发音清晰、语速适中，适合听力练习，按照下面的方法训练一下吧：1. 视频无字幕，先听一遍看看能懂多少。2. 对照下面的文字版，重新听一遍。这篇演讲稿写得非常好，细读一下，绝对获益匪浅。3. 最后，不看文字，再听一遍，你是否已能听懂每一个单词？Thank you, Mr. Secretary General, for the honor to address this body once more. And thanks to the distinguished climate leaders assembled here today who are ready to take action.谢谢秘书长先生再次给我机会让我站在这里发言，谢谢各位卓越的气候领导人今天在联合国大会汇聚一堂准备开始采取行动。body：团体；组织President Abraham Lincoln was also thinking of bold action 150 years ago when he said: “The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present…As our case is new, so we must think anew and act anew. We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country.” 150年前，亚伯拉罕·林肯总统也曾考虑过采取大胆的行动，他说：“那些属于宁静往日的教条已不足以应付风雨飘摇的现在，由于我们面临新的问题，我们要有新的思维、新的行动，我们必须打破自身的枷锁，才能拯救我们的国家。”dogma [d?gm?] ：教条，教理disenthrall [,disinθr?:l]：释放；解放He was speaking before the U.S. Congress to confront the defining issue of his time – slavery. Everyone knew it had to end, but no one had the political will to stop it. Remarkably, his words ring as true today when applied to the defining crisis of our time – climate change.当时林肯总统在美国国会发表了这席演讲，正视他的时代所面临的关键问题——奴隶制。所有人都知道奴隶制要终结，但是没有人有政治意愿去解决这个问题。今天他的话听来仍然振聋发聩。我们可以用他的话来描述当今时代的关键挑战——气候变化。As a UN Messenger of Peace, I have traveled all over the world for the last two years, documenting how this crisis is changing the natural balance of our planet. I’ve seen cities like Beijing choked by industrial pollution, ancient Boreal forests in Canada that have been clear-cut, and rainforests in Indonesia that have been incinerated.作为联合国的和平使者，我在过去两年中走访了世界各地，记录气候变化给地球的自然平衡带来了怎样的改变。我曾经目睹过像北京那样因工业污染而窒息的城市，加拿大古老的寒温带森林被夷为平地，印度尼西亚的热带雨林被焚烧殆尽。incinerate [insin?reit]： 焚烧In India, I met farmers whose crops have literally be