12-14年原题英文版及摘要翻译评价.docx

12-15年各年美赛英文版原文12年：PROBLEM A: The Leaves of a Tree How much do the leaves on a tree weigh? How might one estimate the actual weight of the leaves (or for that matter any other parts of the tree)? How might one classify leaves? Build a mathematical model to describe and classify leaves. Consider and answer the following: ? Why do leaves have the various shapes that they have? ? Do the shapes “minimize” overlapping individual shadows that are cast, so as to maximize exposure? Does the distribution of leaves within the “volume” of the tree and its branches effect the shape? ? Speaking of profiles, is leaf shape (general characteristics) related to tree profile/branching structure? ? How would you estimate the leaf mass of a tree? Is there a correlation between the leaf mass and the size characteristics of the tree (height, mass, volume defined by the profile)? In addition to your one page summary sheet prepare a one page letter to an editor of a scientific journal outlining your key findings.问题A：一棵树的叶子“一棵树上的叶子有多重？”如何估计叶子的实际重量（或树的其他部分）的实际重量？如何对叶子进行分类？建立一个数学模型来描述和分类叶子。考虑并回答以下问题：?为什么叶片有现在的各种形状？树叶的形状会“最小化”他们之间的阴影重叠，来让他们接受阳光照射达到最大码？？叶子在树和分支上“体积”的分布影响叶子的形状吗？说到轮廓，叶子的形状（一般特征）与树的轮廓和枝干结构有关联吗？?你将如何估计树的叶重？叶质量和树（由轮廓定义的高度，质量，体积）的大小特征之间有无联系？除了总结，你还需要准备一篇给科技期刊编辑的信来说明你的主要发现。摘要我们建立四个模型来研究树叶的分类、树叶形状和树叶分布之间的关系、树叶形状和树的轮廓之间的相关性以及估计树叶的总质量。模型一用于解决树叶的分类问题。我们主要关注树叶最显著的特征，即树叶的形状。我们建立了七个参数对树叶的形状进行量化，然后选取六种普通的形状建立了一个数据库，从典型的树叶中选取一个样本，通过计算该样本参数的偏差指数，我们可以对树叶进行分类。为了阐明分类过程，我们选用枫树叶作为检验的实例。模型二用于研究树叶形状和树叶分布之间的关系。首先，我们将树简化为一个理想化的模型并且引入太阳高度的概念。考虑到不同太阳高度下，叶片长度和枝节长度之间的关系，我们通过分析重叠部分产生的个体阴影，进而发现可以根据太阳高度对树叶的形状和分布进行优化，使其能够最大化的利用太阳光照。我们将此模型应用于测试三种不同类型的树木。模型三论述了树的轮廓和树叶形状之间可能存在的相关性。基于叶脉和树的分枝结构的相似性，我们提出，树叶的形状相对于树的轮廓是一个二维的模仿物。利用模型一的方法，我们建立了几个参数来反映每棵树的大体形状并将他们和树叶进行比较，借助于统计工具，我们证明了树的轮廓和树叶形状之间粗略的联系。模型四用于在给定大小特征的情况下，估计出树叶的总质量。引入二氧化碳吸收速率和树龄来建立树叶质量和树木大小之间的联系，因为一个叶片单位质量吸收二氧化碳的速率是恒定的，因此吸收速率和树龄之间存在一个二次方的关系，并且树木的大小按逻辑增长。评价：该篇摘要在开篇直接进入正题，给出所建立的模型，简明扼要。然后在接下来的每一段分别介绍四个模型的用途，解决了哪些问题，并且简述了建立每一个模型的主要方法和步骤，同时选取样本对其建立的模型进行检验，使其得到的结果更