原创力文档- 1、本文档共26页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
ECER10（电磁相容性之电池免疫力）
ECE R10（電磁相容性之電池免疫力）
（最近版本之生效日期：2008/07/11）
ECE 條文 中文翻譯 1. SCOPE
This Regulation applies to:
1.1. vehicles of categories L, M, N and O 1/ with regard to electromagnetic compatibility;
1.2. components and separate technical units intended to be fitted in these vehicles with the
limitation given in paragraph 3.2.1. with regard to electromagnetic compatibility.
It covers:
(a) requirements regarding the immunity to radiated and conducted disturbances for functions related to direct control of the vehicle, related to driver, passenger and other road users protection and related to disturbances, which would cause confusion to the driver or other road users; 1. 適用範圍
法規適用：
1.2 裝設在此類車輛上符合3.2.1規範電磁相容性限制之套件及分離技術元件。
其包含：
(a) 關於直接控制車輛、駕駛、乘客或其他乘員保護相關機能，會致使駕駛或其他乘客困惑之電磁及傳導擾動免疫力規範。 2. DEFINITIONS
2.3. Electromagnetic immunity means the ability of a vehicle or component(s) or separate technical unit(s) to operate without degradation of performance in the presence of (specified) electromagnetic disturbances which includes wanted radio frequency signals from radio transmitters or radiated in-band emissions of industrial-scientific-medical (ISM) apparatus, internal or external to the vehicle. 2. 名詞釋義 電磁免疫力意指車輛、套件或分離技術元件不受從車輛內部或外部無線電機或工業-科學-醫療儀器無線電頻率訊號之電磁擾動下仍能正常操作之能力。 2.12. Immunity related functions are:
(a) Functions related to the direct control of the vehicle:
(i) by degradation or change in: e.g. engine, gear, brake, suspension, active steering, speed limitation devices;
(ii) by affecting drivers position: e.g. seat or steering wheel positioning;
(iii) by affecting drivers visibility: e.g. dipped beam, windscreen wiper.
(b) Functions related to driver, passenger and other road user protection:
(i) e.g. airbag and safety restraint systems.
(c) Functions which when disturbed cause confusion to the driver or other road users:
(i) optical disturbances: incorrect operation of e.g. direction indicators,
文档评论（0）