吸烟的危害(中英).doc

重金属heavy metal 醛 aldehyde 尼古丁[烟碱] nicotine 先天性心脏病congenital heart disease 发病率incidence of a disease; morbidity 胎儿f(o)etus; embryo 肺癌lung cancer 先天inborn; congenital; inbred; innate 致癌物质 carcinogens ; carcinogenic substances 白血病leukemia 概率probability 肺活量vital capacity; breathing capacity; lung capacity 焦油tar 被动吸烟passive smoking; second-hand smoking 性激素 sex hormone 阳痿impotence 畸形1. [Medicine] deformity; malformation; abnormality; abnormal shape; deformation; monstrosity2. lopsided; unbalanced; abnormal; deformed 出生率birthrate; natality 死亡率death rate; mortality; mortality rate 氢氰酸hydrocyanic acid; prussic acid 毫升 milliliter颗粒1. a pellet; anything small and roundish (as a bean, pearl, etc.)2. a grain尘埃dust; dirt; mote乙型肝炎hepatitis b猝死 a sudden death灵敏度sensitivity氧气oxygen心肌梗塞myocardial infarction 支气管炎bronchitis 在工业发达的国家中有四分之一的癌症者，吸烟的占90%；死于支气管炎的，吸烟的占75%；死于心肌梗塞者，吸烟的占25%。吸烟不但给本人带来危害，而且还殃及子女，有学者对5200个孕妇进行调查分析，结果发现其丈夫每天吸烟的数量与胎儿产前的死亡率和先天畸形儿的出生率成正比。父亲不吸烟的，子女先天畸形的比率为0.8%；父亲每天吸烟1～10支的其比率为1.4%；每天吸烟10支以上的比率为2.1%。孕妇本人吸烟数量的多少，也直接影响到婴儿出生前后的死亡率。例如，每天吸烟不足一包的，婴儿死亡危险率为20%；每天吸烟一包以上的，婴儿死亡危险率为35%以上。同时吸烟作为一种成瘾性行为，也有一定的精神卫生问题。 　　男性：烟草中尼古丁有抑制性激素分泌及杀伤精子的作用。同时烟草毒素可阻碍精子和卵子的结合，大大降低了妇女的受孕机会。最新研究发现吸烟还会导致阳痿。[1] 女性：烟草更易影响生理，会出现月经紊乱、流产、绝经提前等症状，并使绝经后的骨质疏松症状更加严重。 There’re 1 in 4 cancer sufferers in developed countries, ninety percent of them are smokers; people who die from bronchitis, three quarters of them are smokers; and a quarter of the people who die from myocardial infarction are smokers, too. Smoke is not only infective for adults, and is deadly for embryos. The death rate of a pregnant woman’s babies is 35%. 2007年5月29日，卫生部发布《2007年中国控制吸烟报告》。报告指出，我国有5.4亿人遭受被动吸烟之害，其中15岁以下儿童有1.8亿，每年死于被动吸烟的人数超过10万，而被动吸烟危害的知晓率却只有35％。二手烟既包括吸烟者吐出来的主流烟雾，也包括从纸烟、雪茄或烟斗中直接冒出来的侧流烟。二手烟中包含4000多种物质，其中包括40多种与癌症有关的有毒物质。在二手烟中，许多化合物在侧流烟中的释放率往往高于主流烟。世界卫生组织的报告表明，吸烟对人类的危害是多方面的，主要导致哮喘、肺炎、肺癌、高血压、心脏病和生殖发育等。其中，二手烟对被动吸烟者的危害一点也不比主动吸烟者轻，特别是对少年儿童的危害尤其严重。调查显示，在我国，被动吸烟的主要受害者是妇女和儿童，尽管她们自己并不吸烟，但经常在家庭、公共场所遭受他人的二手烟。除此之外，职场、会场等，也经常会成为二手烟泛滥的场