金山词霸 每日一句 2012年2月.docVIP

每日一句 2月版 2012-2-29 The leap year comes around quadrennially. 闰年每四年一次。 词霸小编：2012年有366天，即闰年，有几种说法：leap year;intercalary year;bissextile year。今年还有闰月leap month，今天是闰日leap day或February 29 in a leap year。而平年（365天）的英文说法是：common year或nonleap year。 2012-2-28 The winners for the 84th Academy Awards were announced. 第84届奥斯卡金像奖得主已经揭晓。 词霸小编：“奥斯卡金像奖”每年在美国洛杉矶举行，正式名称是“电影艺术与科学学院奖Academy Awards”，academy(n.)学院，award(n.)奖金，后被通俗叫法“奥斯卡Oscar”取代。 2012-2-27 No measure of time with you will be long enough. 和你在一起，天长地久都不够。《暮光之城4》 词霸小编：这是《暮光之城4》里的一句经典台词，还有网友译成：“天长地久有时尽，此爱绵绵无绝期。”更有意境，你会怎么翻译呢？（感谢新浪微博网友@chouchou梁提供） 2012-2-26 You have to believe in yourself.Thats the secret of success. 你必须相信自己，这是成功的秘诀。（卓别林） 词霸小编：这句话出自美国演员Charles Chaplin（查尔斯-卓别林），他奠定了现代喜剧电影的基础。是的，相信自己，是成功的秘诀。 2012-2-25 You are the apple of my eye. 你是我的掌上明珠。 词霸小编：源自《圣经·旧约·诗篇》第17章，“Keep me as the apple of the eye.”（求你保护我，如同保护眼中的瞳孔。）the apple of ones eye（眼睛中的瞳孔）译作“掌上明珠”，表示特别珍视的东西。本是父母对儿女（尤其是女儿）表达的，现在也被越来越多的人用为恋人表白。 Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect. 别因为一次失败，就放弃你原先所要达到的目的。（莎士比亚） 词霸小编：for one repulse在这是插入语,意思是因为一次失败。Repulse(n.)挫败,purpose(n.)目的，resolve(v.)决心，effect(v.)实现。 Jeremy Lin is the first American player in the NBA of Chinese descent. 林书豪是NBA史上第一名具有中国血统的美籍球员。 词霸小编：descent(n.)既有下降的解释，也有血统的意思。Chinese descent就是中国血统，也有“炎黄子孙”一说，An American of Chinese descent是指华裔美国人。 Shes pretty stacked. 她的身材婀娜多姿。 词霸小编：Stack一词原意是指“堆积”,这种“婀娜”强调的是上身丰满，哇喔~下次夸微胖的MM可以用上这句哦~~ Do you want to spend the rest of your life selling sugared water or do you want a chance to change the world? 你想卖一辈子糖水，还是与我一同改变世界？（乔布斯） 词霸小编：1983年乔布斯力排众议，力劝时任百事公司CEO且根本不懂计算机的斯高利加入苹果公司，乔布斯的这句话成为经典。 The world has changed,and we must change with it. 世界已今非昔比，我们也要与时俱进。（奥巴马） 词霸小编：每年2月第3个星期一是美国的总统日（Presidents Day），今天的每日一句出自美国总统奥巴马的演讲。 A glamorous life is quite different to a life of luxury. 人生的精彩，与奢华无关。（Lady GaGa） 词霸小编：这是Lady gaga的经典语录，她以百变造型让世人惊诧，现在一句口头语就是：Oh,my lady GaGa.来学单词：glamorous(adj.)有魅力的，迷人的；luxury(adj.)奢华的，奢侈的。 You almost pulled it off. 你差点就得手了。《绯