科幻文学-[库尔·布雷乔夫_李志民] 石榴树上的人头.pdfVIP

石榴树上的人头 2000 第7期 - 科幻之窗 库尔·布雷乔夫 李志民 “柯尔涅尼，瞧窗外！”克谢妮娅喊叫着，“那东西昨天还没有呢。” 柯尔涅尼·依万诺维奇·乌达洛夫走近窗前，往院里看去。 普希金大街16号的这个院子看起来普普通通，可它却是多起事件的见证。 不久前刚下过一场雨，一场普通的五月雨，一场对植物大有裨益的雨。树叶还鲜嫩， 丁香花正含苞欲放。院里放着一张多米诺骨牌桌，桌面光亮如镜。一粒粒大水珠汇集在上 面，阳光从水珠里反射出来，闪闪夺目。昨天洛日金老人把桌子刷了一层白漆。老人希望 大家围桌而坐，给他祝贺90大寿。 离桌稍远，靠近棚子的地方刚刚茁壮地长出一株天外植物，样子很像一棵小猴面包 树。叶子是蔚蓝色的。虽说出土不久，却已挂上了雪青色的果实，果实长得像梨。 “哟，怕是外星来客吧？”克谢妮娅问。 “十有八九是天外来客。”乌达洛夫表示赞同，“米立林是种不出此物来的。” 克谢妮娅不知是戏言，还老打老实地问：“哪个米立林？是农业局的那个吗？” “我下去看看，”乌达洛夫避开妻子所问，说，“他们究竟来干什么？” “他们真奇怪，”妻子说，“连脚都没有。” “一切都有可能。” “你可别靠近他们，不然会把什么传染病带回家里来的。” “他们到我们这儿来，最有可能是怀着善意的。你瞧，有一只鸽子飞到上面去了。但 愿没有恶意。” “万一他们果真是一群行动迟缓的坏蛋呢？那过半个小时你的鸽子就将毙命。” 乌达洛夫没跟妻子争辩，因为她是那种霸道的女人，跟她争论起来，到头来总是她占 上风。 下到一楼后，乌达洛夫敲了敲明茨教授的房门。 教授在做体操。 最近几周来，明茨决心减肥。当然，他可以发明一种治本的方法——一周内可以猛掉 5千克肉！但是，明茨是位严肃的科学工作者。他认为，一种发明，必须通过自己亲身体 验证实后，方能成为真正实用的东西。 乌达洛夫敲门时，他正在倒立着看报。 “请出来吧，教授。”乌达洛夫呼唤着，“外星客又飞到我们这儿来了。应当和他们 联系，弄清他们此行的目的。” 明茨二话没说，全身放平，躺到地板上，歇了口气，整理了一下罩衫，便跨出房门。 两人来到院里，院里凉丝丝的。那奇怪的植物在抖动着叶子，发出一阵簌簌的声音。 “关于它你有何见教？”乌达洛夫问。 “倘若没脚，那它是怎么到这儿来的呢？”明茨学究式地来了一个反问。 “老一套又来了！”乌达洛夫显然不太高兴，“看你扯到哪里去了，我们不是说好与 它联系吗？” 他用手摸了一下叶子，叶子又凉又滑。 “小心！”妻子在窗口大声提醒道，“它也许会灼手的。” “不，不会。”乌达洛夫回答。 他还想摘一个梨，可老摘不下来。 “柯尔涅尼！”明茨警觉地叫喊道。 就在这一瞬间，梨却自动地落到了乌达洛夫手中。从梨内部突然向四面八方喷出了一 朵朵微型种子的云雾。明茨急忙闪开，乌达洛夫却不愿躲闪。小小的种子就像蚊虫似的叮 进了他的下巴、脸颊、甚至鼻梁。 “哎呀呀！”乌达洛夫生气了，“这可是人身侵犯呀！小兄弟们竟不能表现得文明理 智一些啊！” 凭直觉，他懂得跟这些小兄弟打交道要有理智和耐心，尽管他们呈一种植物状态。 我们把这植物称作宇宙石榴。这当然是不得已的称呼，因为真正的称呼无法确定。但 此时此刻它内心所想，还是可以概述的：“降临温暖的地球和这院落真愉快！看到这些健 康、活泼的当地人多荣幸！我们多想把他们融入自己体内，使他们成为我们的一部分，和 我们共同分享生活的乐趣，和我们和睦畅谈人生，畅谈为了本地居民的利益如何去征服日 新月异的宇宙天体。瞧，这位秃顶翘鼻、两鬓斑白的仁兄已经被我们的爱情之箭射中，他 很快就会成为我们当中的一员。他将与宇宙石榴联为一体，我们所拥有的幸福也将成为他 的幸福！” 从这段内心的概述，不难得出结论：这些智慧弟兄来此，是准备与地球居民交友的， 是期待着相互理解的。在地球史上，人类与入侵者、恶棍、牲畜发生冲突已经够多了。这 次总算碰上了好运！ 明茨则不然。他是位科学家，他要弄清的是事物的本质。他怀疑，在友谊的幌子下面 可能隐藏着敌意。因此他拿出一块大手帕来遮挡外星客射来的种子飞箭，当他消耗了入侵 者的大量弹药之后，他就把手帕连同射到上面的箭头卷起来带走。这时，《古斯里旗帜报 》的新任主编米哈依·斯田利达也来到了院里，他在自己的报上连续刊登了乌达洛夫的回 忆录。文章是他亲笔写的，他来找