供应链安全基本知识与常见术语释义供应链安全基本知识与常见术语释义.pdf

内部资料 ☆ 注意保存 外事专刊 上海海关办公室编 2009 年 9 月 2 日 第 112 期 本期编辑: 冯 赟 投稿信箱:外事办收发 [编者按] 随着海关非传统职能的日益凸现，供应链安全已经成为国际海关界瞩目 的焦点，世界海关组织与各国海关纷纷试点开展各种供应链安全项目，试图 达到贸易便利与安全之间的协调平衡。与此同时，越来越多对海关外事工作 感兴趣的同志，经常利用业余时间主动查找学习国际海关的先进经验。有同 志反映，在查阅相关英文原版资料中经常会遇到许多专业名词及缩写，对顺 利理解文意，把握国际海关供应链安全动态造成了不小的障碍，其中包括国 际组织名称、国外政府机构名称、国外海关试点项目名称等。查询过程费时 费力，现有工具书等资料罕有刊录，互联网查找结果又往往与其他领域的专 业术语重叠，十分容易混淆。为有效应对上述问题，帮助广大关员释疑解惑， 提高对国际供应链安全问题的实际理解能力，本期外事专刊从世界银行编写 的《供应链安全指引》（《Supply Chain Security Guide》）中摘录了对供应链 安全基本知识与相关术语的介绍，供大家学习参考。 要 目 供应链安全基本知识（中英文对照） …………………………… 2 供应链安全常见术语释义 …………………………………………20 （业务二处 冯赟 机场海关 庄硕翻译整理） 1 供应链安全基本知识 一、供应链是什么？ “供应链安全”可以被定义为一个概念，其中包括程序，制度，规则， 技术和解决方案的应用，以应对供应链相关风险，以及经济社会、公民健康 和社会有序方面的威胁。 供应链中有许多风险，其中大部分属于犯罪活动和恐怖主义的风险。本 文较少讨论自然灾害和“天灾”，但必须指出的是，许多预防，减轻和恢复措 施对这些它们也有效。 目前在国际贸易和运输方面最重要的问题是犯罪活动，该风险包括以下 方面：一是货物盗窃；二是运输工具盗窃；三是走私和偷渡；四是逃税；五 是攻击某一运输节点。 供应链方面的恐怖主义风险包括：一是将货物用作武器；二是将集装箱 用作武器；三是将集装箱用作运输工具，以运输武器、炸药、生化或放射污 染物及其原料；四是将运输工具用作武器；五是利用运输工具进行传递；六 是产业间谍或破坏。 恐怖活动的目标包括：一是利用、破坏或摧毁供应链、物流系统、基础 设施与信息化管理系统；二是造成人员伤亡；三是造成经济损失；四是导致 损害自由以及人们的安康感。 为有效应对这些风险及其后果，供应链安全有五大支柱如下： 意识：识别/理解风险，评估自身弱点，确定潜在的影响和后果； 预防：侦测，阻止和减轻威胁； 保护：保护人民，关键基础设施，财产免受犯罪侵害； 2 答复：管理和协调应对犯罪行为或其他紧急情况的措施； 恢复：犯罪行为或其他紧急情况发生后，组织力量恢复运营。 二、供应链中的主要成员是谁？ 下表描述了供应链中主要成员扮演的角色： 角色 供应链成员 第三方物流提供商 买方（收货方、进口商） 便利交易 买方代理 货运代理或无船公共承运人