毕业论文范文解析 论理解的选择性.docVIP

毕业论文范文评析（语言学类）发布者:张金福 杨然???发表时间:2007-5-3 22:26:06 Selectivity Of Understanding?Abstract：This paper discusses the selective feature of understanding．The process of understanding is in nature that of constructing meaning and obtaining information, meanwhile, to construct meaning is to integrate different signs into a text by means of metaphor and metonymy and to naturalize the meaning of the text, which turns out to be a process of constant selection. In addition, the contextual factors such as different individuals or groups and different cultural backgrounds make the understanding process selective. The knowledge of the selective feature of understanding plays an important role in text reading, translation and daily communication, especially intercultural communication practice.Key words: understanding, selectivity, metaphor and metonymy, naturalize- tion, context(点评：摘要第一句中的selective feature of understanding与论文第三部分、第四部分不太相符，建议改为selectivity of understanding。)??????????????????????????????????? Introduction??????? In modern society, communication becomes one of the important parts of peoples life, whether it is daily communication or intercultural communication. In this process, understanding is definitely the most important link, for the aim of communication is to understand each other. Yet different people of different ages, sex, or with different social backgrounds under different contexts may have different interpretations towards the same text, that is to say, understand- ing is selective. For example, the sentence “今天太累啦!” ( So tired today!)? may have the following four different interpretations under different contexts by different people:???? a. 咱们回家吧。(Lets go back home.)???? b. 该睡觉了。 (Its time for bed.)???? c. 你洗一下碗吧。 (Could you wash the dishes?)???? d.今天不看书了。 (I will not do any reading today.)???? Why does this happen? Are there any reasons underlying these superficial phenomena? The author of this paper will provide a strong theoretical basis for t