北语网院13春《英汉汉英翻译》作业4.docVIP

北语网院13春《英汉汉英翻译》作业4 题号:1 题型:是非题 本题分数:4 内容: By this means she cast in a bone between the wife and the husband.她就这样离间这对夫妇。 选项: 1、 错 2、 对 题号:2 题型:是非题 本题分数:4 内容: He said Egypt would not fight another Arab country after making peace with Israel. 他声称，在同以色停火之后，埃及不会对另一个阿拉伯国家发动战争。 选项: 1、 错 2、 对 题号:3 题型:是非题 本题分数:4 内容: 久仰，久仰。I’ve heard so much about you. 选项: 1、 错 2、 对 题号:4 题型:是非题 本题分数:4 内容: 这是他们夫妻之间的事情，你去插一脚干吗？That’s a business of their own.. Why should you get involved in it？ 选项: 1、 错 2、 对 题号:5 题型:是非题 本题分数:4 内容: Thanks to our factory-direct relationship with this innovative company, we are able to feature their newest products, often before they are available in stores. 由于我们同该研发产品的制造商有直接供货的协定，我们常能于该公司的最新产品存储前直接向顾客推荐。 选项: 1、 错 2、 对 题号:6 题型:是非题 本题分数:4 内容: 奉访未晤，甚怅。Much to my regret you weren’t at home when I called. 选项: 1、 错 2、 对 题号:7 题型:是非题 本题分数:4 内容: An excellent gift in all seasons.馈赠亲友之四季佳品. 选项: 1、 错 2、 对 题号:8 题型:是非题 本题分数:4 内容: The finished products should be sampled to check their quality before they leave the factory.成品在出厂前应该进行抽样检查。 选项: 1、 错 2、 对 题号:9 题型:是非题 本题分数:4 内容: Is it the experiment on physics that you are doing?你做的就是物理实验吗？ 选项: 1、 错 2、 对 题号:10 题型:是非题 本题分数:4 内容: Steel and iron products are often coated less they should rust.　钢铁制品常常涂上油漆以免生锈。 选项: 1、 错 2、 对 题号:11 题型:是非题 本题分数:4 内容: If the walls of that room could speak, what an amount of blundering and capricious cruelty would they not bear witness to!如果这个房间的墙壁会说话，多少错误的和任性的残暴行为，它们会说出来作证啊！ 选项: 1、 错 2、 对 题号:12 题型:是非题 本题分数:4 内容: The quake was one of strongest to hit Japan this year. 　此次地震是日本今年发生的几次最强烈地震之一。 选项: 1、 错 2、 对 题号:13 题型:是非题 本题分数:4 内容: There are many people who want to see the film.想看这部电影的有许多人。 选项: 1、 错 2、 对 题号:14 题型:是非题 本题分数:4 内容: If we could banish all such preconception when we read, that would be an admirable beginning.读书时如能抛开这些先入之见，便是极好的开端。 选项: 1、 错 2、 对 题号:15 题型:是非题 本题分数:4 内容: He did not rememb