- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
四六级翻译热点词(一)中国节日篇
四六级翻译热点词(一)中国节日篇
1. 春节
the Spring Festival / Chinese lunar Near Year
农历正月初一the first day of the first lunar month
农历lunar calendar
年终大扫除year-end household cleaning
春联Spring Festival couplets
年画New Year pictures
剪纸paper-cuts
团圆饭family reunion dinner
饺子jiaozi
春晚Spring Festival Gala
守岁stay up late on the New Year’s Eve
除夕Eve of Chinese New Year
辞旧迎新ring out the old year and ring in the new
拜年pay a New Year visit
红包red packets
压岁钱lucky money
放爆竹let off firecrackers
庙会temple fair
禁忌taboo
2. 元宵节
Lantern Festival
农历正月十五15th day of the first lunar month
元宵rice dumplings
花灯festival lantern
灯谜lantern riddle
灯会exhibit of lanterns
烟花fireworks
3. 端午节
Dragon Boat Festival
农历五月初五5th of the fifth lunar month
粽子zongzi
糯米sticky rice
粽叶bamboo leaves
舞龙dragon dance
舞狮lion dance
踩高跷stilt walking
赛龙舟dragon-boat racing
纪念in memory of
屈原Quyuan
诗人poet
忠臣loyal minister
3. 清明节
Tomb-sweeping Day
寒食节Cold Food Festival
祭拜祖先offer sacrifices to one’s ancestors
扫墓sweep graves of one’s ancestors or loved ones
踏青go for a spring outing
4. 中秋节
Mid-Autumn Day / Moon Festival
农历八月十五15th of the eighth lunar month
月饼moon cake
赏月appreciate the glorious full moon
中国神话故事Chinese mythology
嫦娥Chang’e
后羿Hou Yi
长生不老be immortal
5. 重阳节
Double Ninth Day
赏菊admire the beauty of chrysanthemum
登高climb a height
6. 七夕节
Double Seventh Day?/ Chinese Valentines Day
银河the Milky Way
鹊桥bridge of magpies
牛郎Cowherd
织女the Weaving Maid
王母娘娘the Queen of Heaven
乞巧praying-for-cleverness
女红needlework
您可能关注的文档
最近下载
- 对照《中国共产党纪律处分条例》排查梳理违纪风险点(共30条,包含产生因素和防范举措).docx VIP
- 初中物理教师招聘选调考试精彩试题.docx
- 房屋租赁合同70582.doc
- 初中物理探究式教学研究结题报告草稿.doc
- 培训机构辅导班兼职教师聘用合同协议.doc
- 2022-2023学年北京市西城区高二下学期期末考试语文试题(解析版).docx
- 舞剧的僭越——作为符号的舞蹈诗剧《只此青绿》.pdf VIP
- DB53/T 2007-2015- 钢筋保护层混凝土垫块质量检测技术规程.pdf
- 初中物理教师招聘选调考试试题(2).doc VIP
- 学前儿童社会教育(学前儿童社会教育活动指导)-国家开放大学电大期末纸考卷考题目答案.pdf
文档评论(0)