浪漫之都布拉格.docx

浪漫之都布拉格 Clockwise?from?top?left:?preparing?a?drink?atAnonymous?Bar;?a?scene?in?the?Zizkov?district,where?new?art?galleries?have?opened?in?recent?years;T-Anker?bar;?Pour?Pour;?a?dish?at?George?PrimeSteak顺时针左上角开始：匿名者酒吧调酒；济之科夫区一景，那里坐落着近年开馆的美术馆；T-安克酒吧；布尔布尔服饰小店；乔治顶级牛排店。For?people?who?havent?traveled?to?Prague?recently,?the?Czech?capital?might?seem?like?a?knownquantity:?a?city?with?a?thousand?years?of?architecture,?cheap?beer?and?often?boringrestaurants?where?the?most?unusual?ingredients?are?the?doughy?dumplings.?But?Prague?isdeveloping?so?quickly?that?many?locals?still?havent?heard?of?all?the?next?big?things:?flashy?newart?galleries,?dynamically?developing?old?neighborhoods,?great?bars?-?beyond?and?including?beer-?and?new?restaurants?with?flavorful?offerings?from?classic?steaks?and?chops?to?Asian?spice.?Infact,?so?many?new?developments?have?appeared?in?Prague?that?you?could?spend?an?entireweekend?visiting?only?those?places?that?have?opened?in?the?past?couple?of?years.?See?PragueCastle,?Charles?Bridge?and?all?the?other?classic?attractions.?But?finish?out?your?stay?with?someof?the?vibrant?newcomers.对于近期没有到访布拉格的人来说，这座捷克的都城似乎还是旧日熟悉的风貌：千年的古建筑，廉价的啤酒，还有把面团饺子当宝贝的千篇一律的餐馆。但布拉格正在如此快速地发展，以至于很多变化对于当地人来说都还是新鲜事：美轮美奂的美术馆，多元化发展的居民区，一流的酒吧---所提供的酒水中虽然包括，但也绝不仅限于啤酒---还有饭菜可口的新式餐馆，提供的食物从经典牛排、排骨到亚洲香料，应有尽有。事实上，布拉格新变化如此繁多，即便只到访近年开放的地方，可能就要花去你整个周末。布拉格城堡、查理士桥和其他古典名胜自然是必去之处，但旅行结束前也要记得到访几个充满朝气的新去处。1.?Clean?Up?| 5?p.m.1. 全面整顿| 5?p.m.Buildings?-?and?residents?-?in?Old?Town?have?cleanedup?nicely?of?late.?In?the?once-decrepit?Palac?Dlouha,an?Art?Deco?landmark,?the?new?ground-floorshopping?arcade?includes?Sisters,?an?airy?bistro?withgourmet?open-faced?sandwiches?(25?to?49?koruna,or?$1.25?to?$2.50,?at?19.50?korunas?to?the?dollar)that?make?perfect?late-afternoon?snacks.?A?blockaway,?two-year-old?Eterno?Moderno?offers?vintageand?new?fashions,?mostly?for?women,?some?made?out?of?recycled?fabric;?across?the?street,Kuraz?stocks?clothing?and?accessories?from?a?variety?of?young?Czech?designers,?like?knee-highstock