定远县志方言.pdfVIP

第三十一章 方 言 第一节 概 述 定远方言属于江淮官话区 全县方言一致性较强 各区乡的人用方言交谈 基本上不 存在语言障碍 一 定远话的共同特点 1 5 定远话在语音上的共同特点有 各地话都是 个声调 即阴平 阳平 上声 去声 入声 古全浊上声字并入去声 例如 抱 报钅包 稻 到盗 浩 好 号 2 n 和 爱 码 in i 和 韵母的字 在各地话里都不分 例如 蒸 真 声 身 庚 根 明 民 灵 林 京 金 在词汇上也有很多常用词语的用法 在各地的说法相同 例如 外祖父称 老外 外祖 母呼 老婆 婆音坡 婆婆 音坡坡 称 小叔父 为 老嗒 老爷 等 呼 小叔母 为 老婶 老 妈 老姑娘 既可用来指称 老处女 又可用来敬称人家最小的女儿 吃饭 通常戏言 为 克刂饭 买中药大都说 抓药 或避讳地说 抓香茶 老人去逝普遍采用 老了 的委婉说 法 关于家畜的名称 有很多叫法是相同的 例如 水牛按公母分别叫 牯牛 水牛沙 种 公猪叫 爵猪 未成肥猪前的半大猪叫 胚子猪 较大的胚子猪叫 壳郎猪 较小的叫 糙 子猪 未阉割的雌猪叫 犭屯猪 雄性小猪叫 牙猪 动物繁殖后代的动词 使用习惯上也 是不同的 例如 人生孩子常说 养 她 个丫头 个胖儿子 畜类生仔常说 过 小猪 个牛建子 禽 产卵才说 生 鸡 了一个双黄蛋 二 境内方言的差异 定远境内方言略有差别 而且主要表现在语音方面 1 n l 蒋集话 蒋集话靠近肥东县 有较多的语音现象与肥东话相同 例如 与 声母 2 i 不分 脑 老 年 连 女 吕 怒 路 把许多 韵母的字 读成了 韵母 低鸡 资 3 o 4 提齐 词 洗喜 死 把 搬满短酸砖船官欢碗 等字都读成 韵母 入声与阴平或 5 5 5 入声字连说时 前一个入声字由高短调变为低降调 八百 P 21 P 八连 P 21 niI55 n l 池河话 池河位于县境东部 距嘉山 滁县不远 在语音上也有 与 不分的情况 脑 老 年 连 怒 路 女 吕 此外 在青年人的话里 有将入声字并为阴平 阳平的情况 21 21 21 例如 食石 读如 时 尺吃 读如 痴 北 读p 麦 读m 黑 读 x 也同阴平 的调值接近 三和话 三和地处凤阳 嘉山 定远三县交界处 这儿的居民很多是从淮北迁徙来的 1 n l 当地话受淮北话影响很大 有不少特点已与淮北话相近 例如 与 声母不混 脑 老 年 连 怒 路 女 吕 2 在很多人的话里入声已经消失 并且分别并入阴平 阳平 例如 尺吃 痴 食石 时 一 衣