安特卫普 1974规则.docxVIP

约克安特卫普规则1974（YORK-ANTWERP?RULES,?1974）RULE?OF?INTERPRETATION?解释规则? In?the?adjustment?of?general?average?the?following?lettered?and?numbered?Rules?shall?apply?to?the?exclusion?of?any?Law?and?Practice?inconsistent?therewith. 共同海损理算，适用下列字母规则和数字规则，凡与这些规则相抵触的法律和惯例都不适用。Except?as?provided?by?the?numbered?Rules,?general?average?shall?be?adjusted?according?to?the?lettered?Rules.? 除数字规则已有规定者外，共同海损应按字母规则理算。RULE?A规则A There?is?a?general?average?act?when,?and?only?when,?any?extraordinary?sacrifice?or?expenditure?is?intentionally?and?reasonably?made?or?incurred?for?the?common?safety?for?the?purpose?of?preser