合资合作与创新发展的 - 搜狐汽车.pptVIP

合资合作与创新发展;一、合资，开创了中国汽车工业辉煌的时代 I. The establishment of joint ventures marked an epoch in Chinese motor industry 二、独特的闽台合资合作模式 II. Unique mode of cooperation between Fujian and Taiwan 三、从闽台合资合作走向国际合资合作 III. From Fujian-Taiwan cooperation to international cooperation 四、自主创新-福建汽车的“第三个馒头” IV. Independent innovation---“the third piece of bread” in the development of Fujian’s motor industry 五、发展愿景 V. Expectation;　各位领导、各位专家、各位朋友： 　　 感谢国际汽车研讨会主办方给福建省汽车集团公司一个交流的机会，今天我要发言的题目是《合资合作与创新发展－福建汽车集团从闽台合资合作走向国际合资合作的思考》。 Ladies and Gentlemen: I wish to thank the organizer of this international conference for giving FJMG this opportunity to exchange ideas. The topic of my speech today is Cooperation and Innovative Development---FJMG’s step forward from Fujian-Taiwan cooperation to international cooperation.;一、合资，开创了中国汽车工业辉煌的时代 I. The establishment of joint ventures marked an epoch in China’s motor industry ;　　　●老百姓得到实惠。在等待了半个世纪后，中国的老百姓开始享受到了汽车文明带来的快捷与便利。 ● Tangible benefits to the Chinese people: The Chinese people started to enjoy the speed and facility brought about by automobiles after half a century’s development of motor industry in China. 　　 ●对产业发展作出贡献。中国汽车合资时代催生了中国汽车产业成熟，实现了20年的跨越式发展，也为中国汽车的自主创新时代的到来创造了条件。客观地看待中国汽车产业的发展历程，合资合作是中国汽车产业发展阶段的一个必然选择，1994年国家出台的汽车产业政策引导、推动了汽车产业的快速发展，作出了历史性的贡献。 ● Contributions to industrial progress: In the joint-venture epoch of China’s motor industry the maturity of the industry was accelerated, which has brought about a great leap-forward over the past 20 years, and made preparations for the next epoch of independent innovation. From an objective point of view, joint venture/cooperation has been an inevitable choice in the development of China’s motor industry. The Automotive Industry Policy (AIP) issued in 1994 made an historic contribution in guiding and promoting the development of China’s motor industry. ;　　　●仍需不断创新发展 。随着合资合作的进一步发展，合资企业发展的独立性、产品开发的本土化、销售的国际化、经营管理者的职业化等问题开始显现,若得不到正确解决，会影响到合资企业核心竞争力的持续提高，影响到汽车产业的持续、健康发展。 ●Innovat