完整版排球术语.docVIP

完整版排球术语--中英对照发信站:?水木社区?(Mon?Sep?12?12:41:15?2005),?站内作者：维特·弗朗--??发布时间：2004-8-14?22:08:13--??看奥运学英语——排球术语Volleyball?player?排?球?运?动?员?FIVB?国?际?排?球?联?合?会?Asian?Volleyball?Confederation?亚?洲?排?球?联?合?会?service?zone?发?球?区?front?zone/attack?area?进?攻?区?attack?line?进?攻?线?antenna?标?志?杆?net?球?网?post?网?柱?cable?挂?网?的?网?绳?scorekeeper?记?分?员?player\s?position?运?动?员?位?置?the?libero?player?自?由?人?back?row?player?后?排?队?员?substitutes?替?补?运?动?员?covering?player?保?护?队?员?rotation?轮?转?，?轮?转?换?位?warm?up?准?备?活?动?（?热?身?）?line?up?队?形?penalize?处?罚?，?犯?规?injured?player?受?伤?的?队?员?back?line?offence?/back?row?attack?后?排?进?攻?back?pass?背?传?backward?flight?背?飞?back?up?后?排?保?护?block?拦?网?block?point?拦?网?得?分?chance?ball?机?会?球?close?set?近?网?传?球?combination?block?集?体?拦?网?consecutive?fouls?连?续?犯?规?consecutive?passes?连?续?传?球? 3-meter?line?n.?the?attack?line.?三米线。?4-2X?n.?an?offense?with?four?spikers?and?two?setters.?The?setters?are?spikers?when?they?are?in?the?front?row,?and?setters?when?they?are?in?the?back?row.?四二配备，后排二传手组织，前排二传手参与进攻。?5-1X?n.?an?offense?with?five?spikers?and?one?setter.?五一配备。?6-2X?n.?an?offense?with?four?spikers?and?two?setters.?The?setters?are?setters?when?they?are?in?the?front?row,?and?defenders?when?they?are?in?the?back?row.六二配备，后排二传手防守，前排二传手组织。?10-foot?line?n.?the?attack?line.?A?slight?misnomer?since?the?line?is?actually?3?meters?from?the?center?line.?前排线（即三米线），因为它正好是十个脚掌的长。?ace?n.?a?service?ace.?发球直接得分。?antenna?n.?a?flexible?rod?that?rises?above?the?net?to?delineate?the?sideline?boundary.?The?antenna?is?considered?part?of?the?net?and?is?out?of?bounds.标志竿，碰标志竿或出标志竿都被认为是出界。?assist?n.?awarded?when?a?player?passes,?sets,?or?digs?the?ball?to?a?teammate?who?attacks?the?ball?for?a?kill.?接应者。?attack?n.?the?attempt?by?one?team?to?terminate?the?play?by?hitting?the?ball?to?the?floor?on?the?opponent\s?side.?The?term?refers?to?an?individual?effort?or?a?combined?team?offensive?pattern.?进攻，把球打到对方场地。?attack?