口译三级实务词汇.docVIP

 PAGE \* MERGEFORMAT 63 口译三级实务第一单元词汇 Section I 琳达帕斯坦：Linda Pastan 卷：volume 罗斯利里诗歌奖：Ruth Lilly peotry prize 终生成就奖：lifetime achievement 风格：style 扼要：concise 细微的瞬间：small moments Condense: 提炼 Narrative: 叙事的 Extraneous: 无关的 End up with: 以…告终 Lyric：抒情的 Compulsive reader: 乐于读书的人 Paperback: 简装本 Hardback: 精装本 Section II 一、 汉英口译 萨默斯校长：President Summers 讲台：rostrum 灿烂的文明：splendid civilization 博大精深：both extensive and profound 源远流长：starts far back and runs a long, long course 儒家学说：confucianism 孔子：confucius 孟子：mencius 道家学说：Taoism 思想：thoughts 学说流派：theory and doctrine 诸子百家：the masters’ hundred schools 人民性：