Halliday的语篇衔接及信息结构——以小 说Dear John为例.pdfVIP

第6卷第7期 长春理工大学学报 Vol.6 No.7 20 11年7月 Journal of Changchun University of Science and Technology Jul. 2011 Halliday 的语篇衔接及信息结构分析 ——以小说Dear John 为例 张晓梅 （中北大学人文社会科学学院，山西太原，030051） ［摘 要］ 从语篇连贯性的角度看，连贯的语篇是按照人们的一般认知习惯、遵循普遍认知模式的语篇，因此决定语篇 连贯性的因素不完全是衔接方式，还要看语篇是否依循了人的认知行为模式。以美国纯爱小说作家Nicholas Sparks 的 作品Dear John 中的片段为例，分析其语篇衔接和信息结构。 ［关键词］ 衔接；信息结构；语篇分析；Dear John ［中图分类号］ H3 15 ［文献标识码］ A ［作者简介］ 张晓梅（1985-），女，硕士研究生，研究方向为英语教育与教学。 韩礼德和哈桑认为，任何一段能成为语篇的话语必须具 词性替代、动词性替代和小句替代在话语中比较常见。 ［，］ 1 2 根据韩礼德和哈桑的划分，替代可分为名词性替代（nom- 有语篇性（texture）。 他们所说的语篇性包括两方面的特征： 一是结构特征，一是非结构特征。结构性特征指的是主位结 inal substitution）、动词性替代（verbal substitution）和分句性替 ［］ 1 构和信息结构。从主位结构来看，一个结构完整的句子都由 代（clausal substitution）。 名词性替代指的是用可充当名词 主位和述位构成，主位是全句内容的起点或谈论的话题，述位 词组中心词的替代词取代另一个名词词组。在英语中，常见 是对主位作出的描述，主位在前，述位在后。从表达的信息来 的名词性替代词有one，ones 和the same 。其中，one 是最常 看，一个结构完整的句子通常既含有旧信息，也含有新信息， 见的替代词，用于替代上文已经出现过的可数的名词词组。动 一般旧信息在前，新信息在后，但位置可以颠倒。信息的新旧， 词性替代指的是用动词性替代词去替代动词词组。英语中可 ［］ 3 以替代动词词组的替代词为do 。小句性替代指的是用替代词 主要依靠语调的起伏变化识别。 非结构特征指的是话语内 部的上下衔接——所谓衔接，说到底就是语篇内部两个不受 来取代小句。英语中能够替代小句的替代词为so 和not ，分 句法结构制约的成分在意义上相互关联，用韩礼德和哈桑的话 别表示肯定意义和否定意义。根据小句性替代所发生的语境， ［］ 来说“一个成分的解释取决于另一个成分的解释”。1 韩礼德和哈桑将英语中的小句性替代划分为三类：引语 （re- ［］